Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе ме уволняват, а ти се връщаш на село в Минесота да ринеш сняг и да остриш кънки.
English[en]
Or i'm out of a job, and you're on your way back to Palookaville, Minnesota... shoveling snow and sharpening skates.
Spanish[es]
O me quedo sin trabajo, y tu de vuelta a Palookaville, Minnesota... Paleando nieve y afilando patines.
Finnish[fi]
Tai minä menetän työni ja sinä joudut takaisin Minnesotan tuppukylään - lapioimaan lunta ja teroittamaan luistimia.
Hungarian[hu]
Vagy nem vagyok munkából, és te vagy az vissza a Palookaville-be, Minnesota... hó ásó és ékesítési korcsolya.
Polish[pl]
Albo i'm bez pracy i jesteś na twoim droga wróć do Palookaville, Minnesota... przerzucając szuflą śnieg i ostrząc łyżwy.
Portuguese[pt]
Ou perco o meu emprego e você volta para Palookaville, Minnesota... limpando neve e afiando patins.
Serbian[sr]
Ili ja ostajem bez posla, a ti se vraćaš u Palukavil u Minesoti... da čistiš sneg i oštriš klizaljke.