Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien het die Sweedse botanis Carolus Linnaeus my 200 jaar gelede per abuis as ’n vark geklassifiseer.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، منذ ٢٠٠ سنة، صنَّفني عالِم النبات السويدي كارولوس لينييوس خطأً كخنزير.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa miagi nga 200 ka tuig, ang Sweko nga botanista nga si Carolus Linnaeus nasayop sa pag-ila kanako nga usa ka baboy.
Czech[cs]
A navíc, před 200 lety mne švédský botanik Carl Linné nesprávně zařadil mezi prasata.
Danish[da]
Desuden klassificerede den svenske botaniker og naturforsker Carl von Linné mig for 200 år siden fejlagtigt blandt svinene.
German[de]
Außerdem hat mich der schwedische Botaniker Carl Linnaeus vor 200 Jahren fälschlicherweise als Schwein klassifiziert.
Greek[el]
Μάλιστα, πριν από 200 χρόνια, ο Σουηδός βοτανολόγος Κάρολος Λιναίος με κατέταξε εσφαλμένα στα γουρούνια.
English[en]
Moreover, 200 years ago, Swedish botanist Carolus Linnaeus mistakenly classified me as a pig.
Spanish[es]
Además, hace doscientos años, el botánico sueco Carl von Linneo me clasificó por error entre los cerdos.
Finnish[fi]
Parisataa vuotta sitten ruotsalainen kasvitieteilijä Carl von Linné jopa luokitteli minut virheellisesti siaksi.
French[fr]
Du reste, il y a 200 ans, le botaniste suédois Carl von Linné m’a classé parmi les porcs. En cela il se trompait.
Croatian[hr]
Osim toga, prije 200 godina, švedski botaničar Carolus Linnaeus zabunom me klasificirao kao svinju.
Hungarian[hu]
Sőt 200 évvel ezelőtt a svéd botanikus, Carl von Linné tévesen a disznófélék osztályába sorolt be.
Iloko[ilo]
Kasta met, 200 a tawen ti napalabasen, ti Sueko a botaniko a ni Carolus Linnaeus napagkamaliannak a baboy.
Italian[it]
Inoltre, 200 anni fa il botanico svedese Carlo Linneo mi classificò per sbaglio come un maiale.
Japanese[ja]
その上200年前には,スウェーデンの植物学者カロルス・リンネウスが分類を間違って私たちを豚の部に入れたのです。
Korean[ko]
심지어는, 200년 전, 스웨덴의 식물학자 카롤루스 린네가 나를 돼지로 잘못 분류하였다.
Malagasy[mg]
Ary 200 taona lasa izay, ilay botanista soedoa atao hoe Carolus Linnaeus, dia nandahatra ahy tamin’ny fomba diso koa tao amin’ny sokajin’ny kisoa.
Macedonian[mk]
Освен тоа, пред 200 години, шведскиот ботаничар Карл Линеус погрешно ме класифицирал во прасиња.
Malayalam[ml]
അതിലുപരി, 200 വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പു സ്വീഡീഷ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ കരോളസ് ലിനെയസ് തെററിദ്ധരിച്ച് എന്നെ ഒരു പന്നിയായി തരംതിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
For 200 år siden klassifiserte den svenske botanikeren og zoologen Carl von Linné meg feilaktig som en gris.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Zweedse botanicus Carolus Linnaeus mij 200 jaar geleden ten onrechte als varken geclassificeerd.
Polish[pl]
Co więcej, 200 lat temu szwedzki przyrodnik Karol Linneusz błędnie zaklasyfikował mnie do świń.
Portuguese[pt]
Ademais, há 200 anos, o botânico sueco Carolus Linnaeus classificou-me erroneamente como porco.
Romanian[ro]
În plus, cu 200 de ani în urmă, botanistul suedez Carolus Linnaeus m-a clasificat în mod greşit drept porc.
Slovak[sk]
Okrem toho ma pred 200 rokmi označil švédsky prírodovedec Carl Linné omylom za prasa.
Slovenian[sl]
Pred več kot 200 leti me je mednje pomotoma uvrstil švedski botanik Carolus Linnaeus. Kaj takega!
Serbian[sr]
Osim toga, pre 200 godina, švedski botaničar Karolus Lineus (Carolus Linnaeus) zabunom me klasifikovao kao svinju.
Swedish[sv]
För 200 år sedan klassificerade dessutom botanisten Carl von Linné mig felaktigt som gris.
Tamil[ta]
மேலுமாக 200 ஆண்டுகளுக்குமுன்பு ஸ்வீடனைச் சேர்ந்த தாவரவியல் அறிஞர் கேரோலஸ் லின்னேயஸ், என்னை தவறாக ஒரு பன்றியினம் என வகைப்படுத்தினார்.
Telugu[te]
అంతేకాక, 200 సంవత్సరాల క్రితం స్వీడన్ దేశస్థుడైన వృక్షశాస్త్రవేత్త కారోలస్ లిన్నేస్ పొరపాటున నన్ను పంది జాతిలో లెక్కించాడు.
Thai[th]
ยิ่งกว่า นั้น เมื่อ 200 ปี มา แล้ว นัก พฤกษศาสตร์ ชาว สวีเดน ชื่อ คาโรลุส ลินเนอุส จัด ผม อย่าง ผิด ๆ ให้ อยู่ ใน จําพวก เดียว กับ หมู.
Tagalog[tl]
Isa pa, 200 taon ang nakalipas, may pagkakamaling inuri ako ng dalubhasa sa mga halaman na taga-Sweden na si Carolus Linnaeus na isang baboy.
Tok Pisin[tpi]
Na 200 yia i go pinis, wanpela saveman (Carolus Linnaeus) em i popaia na em i tok mi wanlain bilong ol pik.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, eminyakeni engu-200 edlule, isazi sezitshalo saseSweden uCarolus Linnaeus ngephutha sathi ngiyingulube.