Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, торбата няма да падне в основата на мачтата, ами даста по-назад.
Czech[cs]
Proto pytel nedopadne k základu stěžně, ale dopadne dál.
German[de]
Deshalb wird der Sack nicht am Fuß des Mastes landen, sondern ein Stück weiter hinten.
Greek[el]
Οπότε ο σάκος δε θα πέσει στα πόδια του ιστού, αλλά λίγο πιο πίσω. περίπου περίπου εδώ.
English[en]
Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.
Spanish[es]
Por lo tanto, el saco no caerá al pie del mástil sino más atrás.
Hebrew[he]
ולכן השק הזה לא ייפול לרגלי התורן
Italian[it]
Pertanto, il sacco non cadra'ai piedi dell'albero, ma piu'in la'.
Norwegian[nb]
og derfor vil ikke sekken lande ved foten av masten, men vil falle lenger tilbake.
Dutch[nl]
Daarom, zal de zak niet aan de voet van de mast neervallen, maar verder weg.
Polish[pl]
Dlatego worek nie spadnie u podstawy masztu, lecz znacznie dalej.
Portuguese[pt]
Portanto, o saco não cairá ao pé do mastro... e sim, bem para trás.
Romanian[ro]
Astfel, sacul nu va cădea Ia capătul catargului, ci mai în spate.
Russian[ru]
Таким образом мешок упадет не к подножию мачты, а чуть дальше.
Slovenian[sl]
Zato vreča ne bo padla ob vznožju jarbola, temveč bolj nazaj.
Albanian[sq]
Prandaj, thesi... nuk do bjerë përpara në direk, por më mbrapa.
Swedish[sv]
Därför säcken kommer inte att falla vid foten av masten, men sjunker längre tillbaka.
Turkish[tr]
Bu nedenle, çuval direğin dibine değil de geriye düşecektir.
Ukrainian[uk]
Таким чином, мішок впаде не до підніжжя щогли, А швидше набагато далі...
Vietnamese[vi]
Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.