Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všechny své kontakty s druhými lidmi se snaží využívat jako příležitosti k vyučování.
Danish[da]
De forsøger at udnytte enhver kontakt med andre som en lejlighed til at undervise.
German[de]
Sie versuchen, all ihre Kontakte mit anderen zu nutzen, um zu lehren.
Greek[el]
Προσπαθούν να χρησιμοποιούν όλες τις επαφές τους με άλλους σαν ευκαιρίες για να διδάσκουν.
English[en]
They try to use all their contacts with others as opportunities to teach.
Spanish[es]
Tratan de aprovechar todos sus tratos con otras personas como oportunidades para enseñar.
Croatian[hr]
Oni pokušavaju iskoristiti sve svoje dodire s drugima kao priliku za poučavanje.
Hungarian[hu]
Megpróbálnak felhasználni minden kapcsolatot és minden alkalmat arra, hogy tanítsanak.
Indonesian[id]
Mereka berusaha memanfaatkan semua hubungan dengan orang-orang lain sebagai kesempatan untuk mengajar.
Icelandic[is]
Þeir reyna að nota öll sín sambönd við aðra til að kenna.
Italian[it]
Cercano di sfruttare tutti i contatti che hanno con altri come occasioni in cui insegnare.
Japanese[ja]
クリスチャンは他の人々と接するときをことごとく教えるための機会として努めて活用しています。(
Korean[ko]
그들은 다른 사람들과 접하는 모든 경우를 가르칠 기회로 사용하려고 노력합니다.
Norwegian[nb]
Enhver kontakt de har med andre mennesker, forsøker de å benytte som en anledning til å undervise.
Dutch[nl]
Zij proberen al hun contacten met andere mensen aan te grijpen als gelegenheden om te onderwijzen.
Polish[pl]
Starają się zresztą wyzyskać do nauczania wszystkie kontakty z otoczeniem.
Portuguese[pt]
Procuram usar todos os seus contatos com outros como oportunidade para ensinar.
Slovenian[sl]
Vse svoje stike z drugimi poskušajo izkoristiti kot priložnosti za poučevanje.
Sranan Tongo[srn]
Den e proberi foe teki ala den kontakti nanga tra sma leki okasi foe leri sma.
Swedish[sv]
De försöker utnyttja alla tillfällen, när de har kontakt med andra, till att undervisa.
Tagalog[tl]
Sinisikap nilang sa lahat ng pagkakataong makausap nila ang mga tao ay makapagturo sila sa mga ito.
Chinese[zh]
他们试图运用他们与别人的一切接触作为施行教导的机会。(