Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Редица европейски политически партии, както и администрацията на Европейския парламент поискаха прагът за представителство да се увеличи на трима членове, така че да се предотврати злоупотребата с публични средства чрез партии, представени от едно лице.
Czech[cs]
Řada evropských politických stran a rovněž správa Evropského parlamentu požádaly o zvýšení prahové hodnoty pro zastoupení na tři členy, aby se zabránilo zneužití veřejných prostředků prostřednictvím „stran s jedním členem“.
Danish[da]
En række europæiske politiske partier og Europa-Parlamentets administration har anmodet om, at grænsen for repræsentation hæves til tre medlemmer for at forhindre misbrug af offentlige midler via "enmandspartier".
German[de]
Zahlreiche europäische politische Parteien und auch die Verwaltung des Europäischen Parlaments haben sich dafür ausgesprochen, den Schwellenwert für die Vertretung auf drei Mitglieder anzuheben, um dem Missbrauch öffentlicher Gelder durch „Ein-Mann-Parteien“ vorzubeugen.
Greek[el]
Ορισμένα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα καθώς και η διοίκηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έχουν ζητήσει να αυξηθεί το κατώτατο όριο εκπροσώπησης σε τρία μέλη, ώστε να αποτραπεί η κατάχρηση της δημόσιας χρηματοδότησης μέσω των «μονοπρόσωπων κομμάτων».
English[en]
A number of European political parties as well as the European Parliament's administration, have asked to increase the threshold of representation to three Members, to prevent the misuse of public funding via "one-man parties".
Spanish[es]
Una serie de partidos políticos europeos, así como la Administración del Parlamento Europeo, han pedido que se aumente el umbral de representación a tres diputados, para evitar el uso indebido de fondos públicos a través de «partidos unipersonales».
Estonian[et]
Rida Euroopa tasandi erakondi, samuti Euroopa Parlamendi juhatus on palunud tõsta esindatuse künnise kolmele liikmele, et hoida ära riiklikest vahenditest rahastamise kuritarvitamine ühemeheerakondade kaudu.
Finnish[fi]
Useat Euroopan tason poliittiset puolueet sekä Euroopan parlamentin hallintoyksiköt ovat pyytäneet, että edustuksen vähimmäisrajaa nostetaan kolmeen parlamentin jäseneen, jotta voidaan estää julkisen rahoituksen väärinkäyttö perustamalla ”yhden miehen puolueita”.
French[fr]
Un certain nombre de partis politiques européens ainsi que l’administration du Parlement européen ont demandé que le seuil de représentation soit relevé à trois députés, afin d’éviter l’usage abusif de fonds publics par des «partis d’un seul homme».
Irish[ga]
Tá sé iarrtha ag roinnt páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag lucht riaracháin Pharlaimint na hEorpa an tairseach maidir le hionadaíocht a ardú go dtí triúr FPEanna lena sheachaint go mbainfidh "páirtithe aon duine amháin" míúsáid as cistí poiblí.
Croatian[hr]
Niz europskih političkih stranaka i uprava Europskog parlamenta zatražili su da se prag zastupanja poveća na tri zastupnika kako bi se spriječilo da „stranka s jednom osobom” zlouporabi javna sredstva.
Hungarian[hu]
Számos európai politikai párt és az Európai Parlament igazgatása is kérte a képviseleti küszöbérték három parlamenti képviselőre történő megemelését az „egyszemélyes pártokon” keresztül megvalósított, közpénzekkel való visszaélés megakadályozása érdekében.
Italian[it]
Una certo numero di partiti politici europei nonché l’amministrazione del Parlamento europeo hanno chiesto di aumentare la soglia di rappresentanza a tre deputati, per evitare l’abuso di fondi pubblici tramite «partiti unipersonali».
Lithuanian[lt]
Kelios Europos politinės partijos ir Europos Parlamento administracija prašė minimalią atstovavimo ribą padidinti iki trijų narių, kad būtų išvengta netinkamo viešojo finansavimo panaudojimo atvejų per vienanares partijas.
Latvian[lv]
Vairākas Eiropas politiskās partijas, kā arī Eiropas Parlamenta administrācija, ir lūgušas palielināt pārstāvības robežvērtību līdz trīs deputātiem, lai novērstu publiskā finansējuma ļaunprātīgu izmantošanu “vienas personas partijām”.
Maltese[mt]
Għadd ta' partiti politiċi Ewropej, kif ukoll l-amministrazzjoni tal-Parlament Ewropew, talbu biex il-livell limitu tar-rappreżentanza jiżdied għal tliet Membri, biex jiġi evitat l-użu ħażin ta' finanzjamenti pubbliċi minn "partiti b'membru wieħed".
Dutch[nl]
Een aantal Europese politieke partijen en de administratieve diensten van het Europees Parlement hebben verzocht om verhoging van de vertegenwoordigingsdrempel tot drie zetels, teneinde te voorkomen dat via eenmanspartijen misbruik wordt gemaakt van de openbare middelen.
Polish[pl]
Szereg europejskich partii politycznych oraz administracja Parlamentu Europejskiego zwróciły się o podwyższenie tego progu reprezentacji do trzech posłów w celu zapobieżenia niewłaściwemu wykorzystaniu środków publicznych za pośrednictwem „partii jednoosobowych”.
Portuguese[pt]
Um certo número de partidos políticos europeus, bem como a administração do Parlamento Europeu, solicitaram que o limiar de representação aumentasse para três deputados, a fim de evitar a utilização abusiva de fundos públicos através de «partidos de um só membro».
Romanian[ro]
Mai multe partide politice europene, precum și administrația Parlamentului European au solicitat ridicarea pragului de reprezentare la trei deputați, pentru a preveni utilizarea abuzivă a fondurilor publice prin intermediul unor partide formate în jurul unei singure persoane.
Slovak[sk]
Niekoľko európskych politických strán, ako aj administratíva Európskeho parlamentu požiadali o zvýšenie hranice zastúpenia na troch poslancov s cieľom zabrániť zneužívaniu verejného financovania prostredníctvom strán tvorených jediným poslancom.
Slovenian[sl]
Številne evropske politične stranke ter uprava Evropskega parlamenta so zahtevale, da se prag za zastopanost poviša na tri poslance, da bi se preprečila zloraba javnih sredstev s financiranjem strank z enim samim poslancem.
Swedish[sv]
Ett antal europeiska politiska partier har, liksom Europaparlamentets administration, begärt att representationströskeln ska höjas till tre ledamöter för att förhindra att offentliga medel missbrukas genom ”enmanspartier”.