Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى هذه النقطة، قامت بأكثر من 200000 تجذيفة، تتصارع مع التيار والرياح.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt hatte sie mehr als 200 000 Ruderschläge gemacht, und gegen Strömung und Wind gekämpft.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο είχε κωπηλατήσει πάνω από 200.000 κουπιές, πολεμώντας το ρεύμα και τον άνεμο.
English[en]
At this point, she'd rowed over 200,000 strokes, fighting the current and the wind.
Spanish[es]
Para entonces, había dado más de 200 000 remadas, luchando contra la corriente y el viento.
Persian[fa]
از این نقطه او باید ۲۰۰٫۰۰۰ بار ضربه زده، و با جریان آب و باد مبارزه کرده باشد.
French[fr]
A ce point, elle avait donné plus de 200 000 coups de rame, luttant contre le courant et le vent.
Hebrew[he]
בנקודה הזו, היא חתרה יותר מ 200,000 חתירות, נלחמה בזרם וברוח.
Croatian[hr]
Do tog trenutka, zamahnula je veslima preko 200 000 puta, boreći se protiv strujanja vjetra.
Indonesian[id]
Pada titik ini, dia telah mendayung lebih dari 200,000 kayuhan, melawan arus dan angin.
Italian[it]
A questo punto, aveva fatto più di 200 000 remate, contro la corrente e il vento.
Lithuanian[lt]
Šioje vietoje ji padarė virš 200 000 yrių, kovodama su srove ir vėju.
Burmese[my]
လှိုင်းနဲ့ လေကို အံတုရင်းပေါ့။
Dutch[nl]
Op dit moment heeft ze al meer dan 200.000 slagen geroeid, vechtend tegen de stroming en de wind.
Polish[pl]
W tym miejscu wykonała ponad 200 tys. uderzeń wiosłem, walcząc z prądem i wiatrem.
Portuguese[pt]
Nesta altura, ela tinha feito mais de 200 000 remadelas, lutando contra a corrente e contra o vento.
Romanian[ro]
În acest punct, deja vâslise de peste 200 000 de ori, luptându-se cu vântul și curentul.
Russian[ru]
К тому моменту она проделала более двух сотен тысяч взмахов вёслами, преодолевая переменные течения и ветра.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar akıntıya ve rüzgâra karşı şavaşarak, 200.000'den fazla kürek çekti.
Ukrainian[uk]
На цьому етапі, вона зробила понад 200,000 помахів веслами, переборюючи течію і вітер.