Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تستخدم الشمبانزي أدوات، ونحن نرى هذا دليلاً على ذكاءها.
Algerian Arabic[arq]
Had el-šempanziyat yesteɛmlu duzan, w ḥna ɛendna hadi kelli 'išara ɛla el-ɛqel ntaɛhum.
Bulgarian[bg]
Сега, тези шимпанзета използват инструменти, и ние приемаме това като знак на тяхната интелигентност.
Catalan[ca]
Aquests ximpanzés estan utilitzant eines, cosa que demostra un signe d'intel·ligència.
Czech[cs]
Tak tedy, šimpanzi užívají nástrojů, což pokládáme za známku inteligence.
Danish[da]
Disse chimpanser benytter redskaber, og vi opfatter dette som tegn på intelligens.
German[de]
Diese Schimpansen benutzen Werkzeuge und wir sehen das als Zeichen ihrer Intelligenz.
Greek[el]
Αυτοί οι χιμπατζήδες χρησιμοποιούν εργαλεία, κι αυτό το θεωρούμε ένδειξη της ευφυίας τους.
English[en]
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
Spanish[es]
Estos chimpancés están usando herramientas, y a esto lo tomamos como un signo de inteligencia.
Basque[eu]
Txinpantze horiek orain tresnak erabiltzen ari dira eta haiek adimena duten seinaletzat hartzen dugu hori.
Persian[fa]
شامپانزه ها از ابزارها استفاده می کنند ، و ما آن را به عنوان نشانه ای از هوش آنها می دانیم.
French[fr]
Ces chimpanzés utilisent des outils, et nous interprétons ça comme un signe de leur intelligence.
Galician[gl]
Estes chimpacés están usando ferramentas, e tomamos iso como un signo de intelixencia.
Hebrew[he]
השימפנזים האלו משתמשים בכלים, ואנחנו רואים בזאת סימן לאינטליגנציה שלהם.
Croatian[hr]
Čimpanze koriste alate i mi to smatramo znakom njihove inteligencije.
Hungarian[hu]
Namost, ezek a csimpánzok használnak eszközöket, amit mi intelligenciájuk jeleként tartunk számon.
Indonesian[id]
Simpanse menggunakan peralatan, dan kita melihatnya sebagai bukti kecerdasan mereka.
Italian[it]
Questi scimpanzè stanno usando degli strumenti, e lo consideriamo come un segno della loro intelligenza.
Japanese[ja]
彼らは道具を使っていて これは賢さの証と解釈されています
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا ئهم شەمپانزیانه ئامێر بهکاردههێنن ئێمه بهکارهێنانی ئهم ئامێرانه له لایان شەمپانزیهکانهوه به نیشانهی زیرهکیان دادهنێین
Lithuanian[lt]
Taigi tos šimpanzės naudojasi įrankiais ir mes tai priimam kaip jų protingumo ženklą.
Latvian[lv]
Šīs šimpanzes izmanto rīkus un mēs uztveram to kā viņu saprāta zīmi.
Macedonian[mk]
Овие шимпанза користат алатки, а тоа ние го земаме како знак за нивната интелигнција.
Dutch[nl]
Deze chimpansees gebruiken werktuigen en we zien dat als een teken van intelligentie.
Portuguese[pt]
Estes chimpanzés estão a usar utensílios, e nós tomamos isso como um sinal da sua inteligência.
Romanian[ro]
Cimpanzeii folosesc unelte și considerăm că asta arată că sunt inteligenți.
Russian[ru]
Шимпанзе используют орудия труда и мы считаем это признаком их разумности.
Serbo Croatian[sh]
Evo ove šimpanze koriste pomagala i mi mislimo da je to znak njihove inteligencije.
Slovak[sk]
Tieto šimpanzy používajú nástroje, a to je pre nás znakom ich inteligencie.
Slovenian[sl]
Tile šimpanzi uporabljajo orodja in to jemljemo kot znak njihove inteligence.
Albanian[sq]
Shimpanzete përdorin vegla, dhe ne e konsiderojmë këtë shenjë inteligjence.
Serbian[sr]
Šimpanze upotrebljavaju oruđa, i to uzimamo kao znak njihove inteligencije.
Swedish[sv]
Nu dessa schimpanser använder verktyg, och vi tolkar det som ett tecken på deras intelligens.
Thai[th]
ชิมแปนซีเหล่านี้รู้จักการใช้เครื่องมือ ซึ่งเราถือว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกระดับสติปัญญา
Turkish[tr]
Şimdi bu şempanzeler alet kullanıyorlar, ve biz bunu zekalarının bir belirtisi olarak kabul ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Шимпанзе використовують знаряддя праці, що ми розцінюємо як знак інтелекту.
Vietnamese[vi]
Bây giờ những con tinh tinh này biết sử dụng dụng cụ, và chúng ta coi đó là dấu hiệu của sự tinh khôn.
Chinese[zh]
这些黑猩猩正在利用工具 这被认为是它们智力的一个表现