Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н комисар, Меса Верде положи много усилия и... ресурси в подготовка клонът да заработи веднага.
Bosnian[bs]
G. Povjereniče, Mesa Verde je uložio napor... resurse u pripremu da se filijala odmah otvori.
Czech[cs]
Pane komisaři, Mesa Verde prokázala snahu a prostředky, aby tato pobočka mohla být co nejdříve otevřena.
German[de]
Mr. Commissioner, Mesa Verde hat Energie und Ressourcen... für die sofortige Eröffnung dieser Filiale aufgewendet.
Greek[el]
Κε, Επίτροπε, η Μέσα Βέρτε έχει κάνει προσπάθεια, έξοδα στην προετοιμασία ώστε το υποκατάστημα να ανοίξει άμεσα.
English[en]
Mr. Commissioner, M-Mesa Verde has put effort a a... resources into preparing this branch to open immediately.
Spanish[es]
Sr. comisario, Mesa Verde ha invertido esfuerzo y recursos en preparar la sucursal para que abra de inmediato.
Finnish[fi]
Mesa Verde on panostanut vaivaa ja resursseja saadakseen konttorin heti auki.
French[fr]
Monsieur le commissaire, M-Mesa Verde a déployé des efforts a a... ressources dans la préparation de cette branche pour ouvrir immédiatement.
Hebrew[he]
אדוני הנציב, " מסה ורדה " השקיעו מאמצים ומשאבים בהכנת הסניף לפתיחה מיידית.
Croatian[hr]
G. Povjereniče, Mesa Verde je uložio napor... resurse u pripremu kako bi se filijala odmah otvorila.
Hungarian[hu]
Elnök úr, a Mesa Verde komoly erőforrást és energiát fektetett abba, hogy ez a fiók azonnal nyithasson.
Italian[it]
Signor Commissario, Mesa Verde ha impiegato tempo e... risorse per favorire l'apertura immediata di questa filiale.
Norwegian[nb]
Herr ombudsmann, Mesa Verde har anstrengt seg så de kan åpne filialen med en gang.
Dutch[nl]
Commissaris, Mesa Verde heeft moeite en middelen geïnvesteerd... zodat het filiaal onmiddellijk zou kunnen opengaan.
Portuguese[pt]
Sr. Comissário, o Mesa Verde investiu esforço e recursos a preparar-se para abrir esta filial imediatamente.
Romanian[ro]
Dle Preşedinte, M-Mesa Verde a depus efort... resurse în pregătirea deschiderii acestei filiale.
Russian[ru]
Господин руководитель, " Меса-Верде " вложили столько усилий и средств в то, чтобы открыть этот отдел немедленно.
Slovenian[sl]
Mesa Verde je vložil trud in sredstva v takojšnje odprtje te podružnice.
Serbian[sr]
Banka je uložila trud i resurse kako bi što pre otvorila filijalu.
Swedish[sv]
Herr kommissionär, Mesa Verde har lagt ansträngningar och resurser på att göra filialen redo att öppnas omedelbart.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, Mesa Verde bu şubenin bir an önce açılmaya hazırlanması için önemli miktarda çaba ve kaynak harcadı.
Vietnamese[vi]
Thưa Trưởng ban, M-Mesa Verde đã đặt công sức và... nguồn lực để chuẩn bị cho chi nhánh này mở cửa ngay lập tức.