Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتِ تستمتعين بالسفر بالقطار ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли ви харесва да пътувате с влак?
Bosnian[bs]
Jos uvijek volis putovati vlakom?
Czech[cs]
Ještě se vám líbí jezdit vlakem?
Danish[da]
Nyder du stadig at rejse med tog?
German[de]
Fahren Sie immer noch gern mit der Bahn?
Greek[el]
Σου αρέσει ακόμα να ταξιδεύεις με το τρένο;
English[en]
still enjoy traveling by train?
Spanish[es]
¿Te sigue gustando viajar en tren?
Estonian[et]
Meeldib sulle ikka veel rongisõit?
Finnish[fi]
Nautitko vielä junalla matkustamisesta?
French[fr]
Ce voyage en train vous plaît toujours?
Hebrew[he]
עדיין מחבבת נסיעה ברכבות?
Croatian[hr]
Još uvijek voliš putovati vlakom?
Hungarian[hu]
Még mindig élvezi a vonatozást?
Norwegian[nb]
Liker du fremdeles å reise med tog?
Dutch[nl]
Geniet je nog steeds van de treinreis?
Polish[pl]
Wciąż jeszcze lubisz podróżować pociągiem?
Portuguese[pt]
Ainda gosta de viajar de trem?
Romanian[ro]
Încă îţi mai place să călătoreşti cu trenul?
Slovenian[sl]
Še vedno uživaš v potovanju z vlakom?
Serbian[sr]
Još uvek uživaš u putovanju vozom?
Swedish[sv]
Tycker du fortfarande om att åka tåg?
Vietnamese[vi]
Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?
Chinese[zh]
你 仍然 喜欢 搭 火车 吗 ?