Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ታይዋንና ደቡብ ኮሪያ ያሉት አገሮች በደረሰባቸው ከፍተኛ ተጽዕኖ ምክንያት በትንባሆ ማስታወቂያዎች ላይ የጣሉትን እገዳ አንስተዋል!
Central Bikol[bcl]
An ibang nasyon, arog baga kan Taiwan asin South Korea, sa irarom nin pangigipit, hinale pa ngani an pagprohibir ninda sa pag-anunsio nin tabako!
Cebuano[ceb]
Ang pila ka nasod, sama sa Taiwan ug South Korea, kay gipiit, nagwagtang pa sa ilang pagdili sa panganunsiyo sa tabako!
Danish[da]
Nogle lande, som for eksempel Taiwan og Sydkorea, er endog blevet presset til at ophæve deres forbud mod tobaksreklamer!
German[de]
Einige Länder wie Taiwan und Südkorea haben dem Druck nachgegeben und das Werbeverbot für Tabak aufgehoben.
Greek[el]
Μάλιστα μερικές χώρες, όπως η Ταϊβάν και η Νότια Κορέα, έφτασαν στο σημείο, κάτω από πίεση, να αποσύρουν την απαγόρευση για τις διαφημίσεις καπνού!
English[en]
Some countries, such as Taiwan and South Korea, under pressure, even dropped their ban on tobacco advertising!
Spanish[es]
Esa presión impulsa a algunos países, como Taiwan y Corea del Sur, a incluso levantar la proscripción que habían impuesto a la publicidad del tabaco.
Finnish[fi]
Sellaiset maat kuin Taiwan ja Etelä-Korea ovat painostuksen edessä jopa poistaneet tupakan mainoskiellon.
French[fr]
Sous la pression, certains pays, comme Taiwan et la Corée du Sud, ont même levé l’interdiction qui pesait sur la publicité pour le tabac.
Hebrew[he]
מספר ארצות, כגון טאיוון ודרום־קוריאה, הסירו עקב לחצים אפילו את האיסור שהטילו על הפירסומות לטבק!
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga pungsod, subong sang Taiwan kag South Korea, bangod sang pag-ipit, gindula nila ang ila pagdumili sa pagpasayod sing tabako!
Croatian[hr]
Neke su zemlje, kao Tajvan i Koreja, čak ukinule zabranu reklamiranja duhana!
Indonesian[id]
Beberapa negara, seperti Taiwan dan Korea Selatan, di bawah tekanan, bahkan mau mencabut larangan pengiklanan tembakau!
Italian[it]
Alcuni paesi, come Taiwan e Corea del Sud, oggetto di pressioni, hanno addirittura tolto il divieto di far pubblicità al tabacco!
Japanese[ja]
台湾省や韓国など一部の国々は,圧力を受けて,たばこの宣伝に関する自国の禁止令を解除することさえしました。
Korean[ko]
대만과 한국과 같은 일부 나라는 압력을 받고서 담배 광고에 대한 금지 조치를 취소하기까지 했다!
Malagasy[mg]
Ny tany sasany toa an’i Taiwan sy Korea Atsimo, izay teo ambany fanerena, dia nanafoana ny fandrarana ny dokambarotra momba ny sigara any aminy mihitsy aza!
Norwegian[nb]
Noen land, for eksempel Taiwan og Sør-Korea, har til og med latt seg presse til å oppheve sitt forbud mot tobakksreklame.
Dutch[nl]
Sommige landen, zoals Taiwan en Zuid-Korea, hebben onder druk zelfs hun verbod op tabaksreclame opgeheven!
Polish[pl]
Niektóre kraje, na przykład Tajwan i Korea Południowa, ustąpiły pod naciskiem i nawet zniosły zakaz reklamowania tytoniu.
Portuguese[pt]
Alguns países, tais como Formosa e Coréia do Sul, sob pressão, até mesmo revogaram a proibição contra a publicidade do fumo!
Slovenian[sl]
Nekatere države, kot na primer Taivan in Južna Koreja, so pod pritiski celo ukinile prepoved reklamiranja cigaret!
Serbian[sr]
Neke su zemlje, kao Tajvan i Koreja, čak ukinule zabranu reklama duvana!
Southern Sotho[st]
Linaha tse ling, joaloka Taiwan le Korea e ka Boroa, li le ka tlas’a khatello, li ile tsa ba tsa felisa thibelo ea tsona phatlalatsong ea koae!
Swedish[sv]
Vissa länder, till exempel Taiwan och Sydkorea, har efter påtryckningar till och med avskaffat sitt förbud mot tobaksreklam!
Swahili[sw]
Nchi fulani-fulani, kama Taiwan na Korea Kusini, kwa kutiwa chini ya mbano, hata ziliondoa marufuku yazo kuhusu utangazaji wa tumbako!
Tagalog[tl]
Inalis pa nga ng ilang bansa, gaya sa Taiwan at Timog Korea, sa ilalim ng panggigipit, ang kanilang pagbabawal sa pag-aanunsiyo ng tabako!
Turkish[tr]
Tayvan ve Güney Kore gibi bazı ülkeler, baskı altında, tütün reklamlarındaki yasaklamayı dahi kaldırmışlardır!
Tahitian[ty]
I raro a‘e i te faaheporaa, ua tatara atoa vetahi mau fenua, mai te fenua Taiwan e te fenua Korea Apatoa, i te opaniraa no nia i te parau faatiani e turu i te avaava.
Ukrainian[uk]
Декотрі країни, як-то Тайвань і Південна Корея, під тиском, вже не забороняють тютюнових реклам!
Chinese[zh]
有些国家,例如台湾和南韩,在压力之下甚至撤销了对烟草宣传的禁令!
Zulu[zu]
Amanye amazwe, anjengeTaiwan neNingizimu Korea, ngenxa yokucindezeleka, aze ngisho ayeka ukuvala kwawo izimemezelo zokukhangisa ngogwayi!