Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك ما هو أفضل من الكسل يوم الأحد ؟
Bulgarian[bg]
Има ли нещо по-хубаво от това да мързелуваш в неделя?
German[de]
Gibt es etwas Besseres, als einen faulen Sonntag?
Greek[el]
Ειλικρινά, υπάρχει τίποτα καλύτερο από μια τεμπέλικη Κυριακή;
English[en]
I ain't looking is there really anything better than a lazy sunday?
Spanish[es]
¿Hay en realidad algo mejor que un domingo perezoso?
Estonian[et]
Ma mõtlen, et kas on tõesti midagi paremat kui laisk pühapäev?
Finnish[fi]
Onko mitään parempaa kuin laiskottelu sunnuntaina?
French[fr]
Y a-t-il quelque chose de mieux qu'un dimanche à ne rien faire?
Hebrew[he]
האם באמת קיים משהו טוב יותר מלהתבטל ביום שבת?
Italian[it]
C'e'davvero qualcosa di meglio di una pigra domenica?
Dutch[nl]
Is er iets beter dan een luie zondag?
Polish[pl]
Czy jest coś lepszego niż spokojny, niedzielny poranek?
Portuguese[pt]
Há algo melhor que um domingo sem fazer nada?
Romanian[ro]
Nu mă uit, exista oare ceva mai bun decât o duminica lenesa?
Slovak[sk]
Je niečo lepšie, ako voľná nedeľa?
Swedish[sv]
Är där verkligen nånting bättre än en slö söndag?
Thai[th]
จะมีอะไรดีกว่าได่ผ่อนคลาย ในวันอาทิตย์
Turkish[tr]
Tembel bir pazar gününden daha güzel bir şey var mıdır?