Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines im Wesentlichen quaderförmigen Vakuumpaneels (1), das nach außen gasdicht in einer Hülle eine Füllung aus körnigen oder pulverförmigen entgasten Stützelementen (2), insbesondere Kieselsäure-Partikeln, aufweist, wobei das Innere der Hülle evakuiert wird und wobei die Stützelemente eng aneinander gerückt sind und von der Hülle umgeben sind, wobei die Hülle eine Umspritzung oder Umgießung aus einem Kunststoffmaterial aufweist.
English[en]
The invention relates to a method of producing a substantially parallelepipedal vacuum panel (1) which while being gas-tight to the outside comprises, in an envelope, a filling made up of granular or powder-like outgassed support elements (2), in particular silica particles, wherein the interior of the envelope is evacuated and wherein the support elements are moved close together and are enclosed by the envelope, wherein the envelope comprises an injection-moulded or overmoulded encapsulation composed of a plastic material.
French[fr]
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un panneau à vide intérieur (1) de forme essentiellement parallélépipédique, qui comporte dans une enveloppe essentiellement étanche au gaz vis-à-vis de l'extérieur une charge d'éléments de soutien (2) dégazés, en particulier des particules d'acide silicique en grains ou en poudre. Le vide est créé à l'intérieur de l'enveloppe et les éléments de soutien sont ramenés étroitement les uns contre les autres et sont entourés par l'enveloppe. Une matière synthétique projetée ou coulée entoure l'enveloppe.