Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Mollari, jestli trváte na tom, že se budete držet kabátu odsouzeného muže, potom moc nezmůžu
Greek[el]
Μολάρι, εάν επιμένεις να στηρίζεις έναν κατεστραμμένο άνθρωπο... δεν μπορώ να κάνω πολλά
English[en]
Mollari, if you insist on clinging to the coat of a doomed man... there is little I can do
Spanish[es]
Mollari, si insistes en agarrarte a la chaqueta de un hombre condenado... no hay mucho que yo pueda hacer
Hungarian[hu]
Mollari, ha egy süllyedő hajóba kapaszkodsz, nem sokat tehetek érted
Romanian[ro]
Mollari, dacă insişti să te agăţi de un om sortit pieirii, eu nu am ce face
Slovak[sk]
Mollari, ak trváte na tom, že sa budete držať kabáta odsúdeného muža, potom moc nezmôžem
Serbian[sr]
Mollari, ako želiš podržavati osuđenog čovjeka ne mogu ti puno pomoći