Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det hollandske formandskab mærker et stærkt pres fra mange EU-lande, og jeg håber, at Nederlandene med sin tolerante politik tilslutter sig strengere fortolkninger inden for narkotikapolitikken.
German[de]
Auf die niederländische Präsidentschaft kommt ein starker Druck aus vielen EU-Ländern zu, und ich hoffe, daß die Niederlande mit ihrer Duldungspolitik sich strengeren Interpretationen in dem Bereich der Drogenpolitik anschließen.
Greek[el]
Στην ολλανδική προεδρία του Συμβουλίου ασκείται ισχυρή πίεση από πολλές χώρες της EE, κι ελπίζω η Oλλανδία, με την πολιτική της ανοχής της, να υιοθετήσει αυστηρότερες ερμηνείες στον τομέα των ναρκωτικών.
English[en]
The Dutch presidency is facing intense pressure from many EU countries, and I hope that the Netherlands, with its policy of tolerance, will be prepared to endorse more stringent interpretations in the area of drugs policy.
Spanish[es]
La Presidencia holandesa está recibiendo una fuerte presión, procedente de muchos Estados de la UE, y yo espero que Holanda junto con su política permisiva se sume a interpretaciones más rigoristas en el ámbito de la política de drogas.
French[fr]
De nombreux pays de l'UE font pression sur la Présidence néerlandaise et j'espère que les Pays-Bas, connus pour leur politique de tolérance, adhéreront à de plus strictes interprétations dans le domaine de la politique de lutte contre la drogue.
Italian[it]
Al riguardo, gli Stati membri esercitano sulla presidenza olandese forti pressioni e spero che, pur essendo la loro politica così tollerante, i Paesi Bassi si associno, nell'ambito della politica contro la droga, a interpretazioni più rigorose.
Dutch[nl]
Het Nederlandse voorzitterschap komt onder sterke druk uit veel landen van de EU te staan en ik hoop dat Nederland zich met zijn gedoogbeleid schaart achter strengere interpretaties op het gebied van het drugsbeleid.
Portuguese[pt]
Muitos países da UE exercem grande pressão sobre a presidência dos Países Baixos e espero que este país, apesar da sua política de tolerância, adira a interpretações mais rigorosas da lei em matéria de droga.