Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно, докторе, анализирал ли си мокрите сънища?
Czech[cs]
Ne, vážně docu, už jsi někdy analyzoval vlhký sen?
Greek[el]
Σοβαρά τώρα. Έχεις αναλύσει ποτέ ένα " υγρό " όνειρο;
English[en]
Seriously, Doc, have you ever analyzed a wet dream?
Spanish[es]
En serio, Doc, ¿nunca has analizado un sueño erótico?
Persian[fa]
نه جدآ دکتر ، تا به حال شده محتلم شدن رو تحليل و بررسي کني ؟
Finnish[fi]
Oletko ikinä analysoinut märkää unta?
French[fr]
Sérieux, doc, avez-vous déjà analysé une éjac nocturne?
Hebrew[he]
ברצינות, בנאדם, ניתחתם פעם חלום רטוב?
Hungarian[hu]
De most komolyan doki, elemeztél már ki valaha erotikus álmot?
Italian[it]
No, dico davvero, ci hai mai pensato seriamente al " sogno bagnato "?
Norwegian[nb]
Jeg mener det, har du noen gang analysert en våt drøm?
Dutch[nl]
Serieus, doc, heb je ooit een natte droom geanalyseerd?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek analizowałeś mokry sen?
Portuguese[pt]
Não, a sério, doc, alguma vez analisaste um sonho molhado?
Romanian[ro]
Serios, doctore, ai analizat vreodată un vis fierbinte?
Russian[ru]
Нет, серьезно, Док, ты когда-нибудь анализировал эротические сны?
Slovak[sk]
Nie, ale vážne, Doc, už si niekedy analyzoval erotický sen?
Swedish[sv]
Seriöst, Doc, har du någonsin analyserat en våt dröm?