Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أن يتعلق بنا الرجل نصبح غير مبالين به
Bulgarian[bg]
Щом се уверим в любовта на мъжа, ставаме безразлични.
Czech[cs]
Jakmile jsme si jisty mužovým zájmem, stáváme se k tomu lhostejnými.
German[de]
Sobald wir uns der Zuneigung eines Mannes sicher sind, verlieren wir das Interesse.
Greek[el]
Μόλις σιγουρέψουμε το ενδιαφέρον ενός άντρα, αδιαφορούμε εμείς.
English[en]
Soon as we are sure of a man's attachment, we become indifferent.
Spanish[es]
Al darnos cuenta de que un hombre está comprometido, nos volvemos indiferentes.
Hungarian[hu]
Amint biztosra vehetjük, hogy egy férfi kötődik hozzánk, közönyösek leszünk.
Polish[pl]
Jak tylko jesteśmy pewni męskich zalotów, obojętniejemy.
Portuguese[pt]
Assim que estamos seguras do afeto de um homem, ficamos indiferentes.
Romanian[ro]
De îndată ce devenim siguri de sentimentele cuiva, devenim indiferenţi.
Serbian[sr]
Cim postanemo sigurne u muskarcevu blagonaklonost, postajemo indiferentne.
Turkish[tr]
Bir adamın temayülünden emin olunca tüm ilgimizi kaybediyoruz.