Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия счита, че амортизационен срок от 25 години би бил подходящ, което би означавало амортизация от [...] евро годишно.
Czech[cs]
Německo pokládalo za přiměřenou dobu odepisování v délce 25 let, což by znamenalo odpisy ve výši [...] EUR ročně.
Danish[da]
Tyskland fandt, at en afskrivningsperiode på 25 år i så fald ville være hensigtsmæssig. Det ville betyde en afskrivning på [...] EUR om året.
German[de]
Deutschland war der Ansicht, dass in dem Fall eine Abschreibungsdauer von 25 Jahren angemessen wäre, was eine Abschreibung von [...] EUR pro Jahr bedeuten würde.
Greek[el]
Η Γερμανία εξέφρασε την άποψη ότι, σε αυτήν την περίπτωση, θα μπορούσε να θεωρηθεί κατάλληλη μια περίοδος απόσβεσης 25 ετών, που σημαίνει απόσβεση ύψους [...] ευρώ ετησίως.
English[en]
Germany took the view that a depreciation period of 25 years would then be appropriate, which would mean a depreciation of EUR [...] per year.
Spanish[es]
Así pues, Alemania adoptó el punto de vista de que un período de amortización de 25 años sería adecuado, lo que significaría una amortización de [...] EUR al año.
Estonian[et]
Saksamaa oli seisukohal, et asjakohane amortisatsiooniaeg oleks sel juhul 25 aastat, mis tähendaks amortisatsiooni [...] eurot aastas.
Finnish[fi]
Saksa katsoi, että poistoajan olisi tällöin oltava 25 vuotta, mikä tarkoittaisi [...] euron vuotuisia poistoja.
French[fr]
L'Allemagne a estimé qu'une période d'amortissement de 25 ans serait alors appropriée, ce qui correspondrait à un amortissement de [...] EUR par an.
Croatian[hr]
Njemačka je zauzela stajalište da bi tada razdoblje amortizacije od 25 godina bilo primjereno, što bi značilo amortizaciju od [...] EUR godišnje.
Hungarian[hu]
Németország álláspontja szerint ebben az esetben 25 éves értékcsökkenési időszak lenne megfelelő, ami [...] EUR értékcsökkenést jelentene évente.
Italian[it]
A parere della Germania sarebbe allora appropriato un periodo di ammortamento di 25 anni, corrispondente a un ammortamento di [...] EUR all'anno.
Lithuanian[lt]
Vokietija laikėsi nuomonės, kad tada būtų tinkamas 25 metų nusidėvėjimo laikotarpis, o tai reikštų [...] EUR nusidėvėjimą per metus.
Latvian[lv]
Vācija uzskatīja, ka tādā gadījumā atbilstošs būtu 25 gadu amortizācijas periods, kas nozīmē, ka gadā amortizācija ir EUR [...].
Maltese[mt]
Il-Ġermanja kienet tal-fehma li imbagħad perjodu ta' deprezzament ta' 25 sena jkun xieraq, li jfisser deprezzament ta' EUR [...] fis-sena.
Dutch[nl]
Duitsland stelde zich op het standpunt dat in dat geval een afschrijvingsperiode van 25 jaar passend zou zijn, wat zou neerkomen op een afschrijving van [...] EUR per jaar.
Polish[pl]
W opinii Niemiec w takim przypadku byłby odpowiedni okres amortyzacji wynoszący 25 lat, co oznaczałoby amortyzację w wysokości [...] EUR rocznie.
Portuguese[pt]
A Alemanha considerou que seria adequado um período de depreciação de 25 anos, o que implicaria uma depreciação de [...] EUR por ano.
Romanian[ro]
Germania a considerat că, în acest caz, ar fi oportună o perioadă de amortizare de 25 de ani, ceea ce ar însemna o amortizare de [...] EUR pe an.
Slovak[sk]
Nemecko zastávalo názor, že v takom prípade by bolo vhodné obdobie odpisovania 25 rokov, čo by znamenalo zníženie hodnoty vo výške [...] EUR ročne.
Slovenian[sl]
Nemčija je menila, da bi bila tedaj ustrezna amortizacijska doba 25 let, kar bi pomenilo amortizacijo v višini [...] EUR na leto.
Swedish[sv]
Tyskland ansåg att en avskrivningsperiod på 25 år då skulle vara lämplig, vilket skulle innebära en avskrivning på [...] euro per år.