Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتخذت غابون عدة تدابير تشريعية منها القانون رقم 09/2004 الصادر في 21 أيلول/سبتمبر 2005 والمتعلق بمنع ومكافحة الاتجار بالأطفال؛ والقانون رقم 39/2010 الصادر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 والمتعلق بالنظام القضائي لحماية القصّر؛ والمرسوم رقم 000024/PR/MTE الصادر في 6 كانون الثاني/يناير 2006 والذي ينص على شروط المراقبة والتحقيق والتفتيش المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالأطفال في جمهورية غابون؛ والمرسوم رقم 0031/PR/MTEFP الصادر في 8 كانون الثاني/يناير 2002 والمتعلق بمكافحة عمل القصّر؛ والمرسوم رقم 00243/PR/MASSMBE الصادر في 12 نيسان/أبريل 2002 الذي يُرسي مبدأ توزيع الكتب المدرسية مجاناً؛ والمرسوم رقم 000873/PR/MFPEPF الصادر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والمتعلق بإنشاء وتنظيم إدارة مرصد لحقوق الطفل؛ والمرسوم رقم 001/SEAS/UNFG المتعلق بدور الأطفال الأصحاء والقرار رقم 0001/PM/MESI/PDM الصادر في 3 حزيران/يونيه 2006 الذي يحدد إجراءات رعاية وإعادة تأهيل الأطفال ضحايا الاتجار في مقاطعة أوغوي البحرية.
Russian[ru]
Были приняты многочисленные законодательные меры, в частности Закон No 09/2004 от 21 сентября 2005 года о предупреждении и пресечении торговли детьми; Закон No 39/2010 от 25 ноября 2010 года о судебной защите несовершеннолетних; Указ No°000024/PR/MTE от 6 января 2006 года, определивший порядок осуществления контроля, проведения расследований и обысков в рамках предупреждения и пресечения торговли детьми в Габонской Республике; Указ No°0031/PR/MTEFP от 8 января 2002 года о борьбе с трудом несовершеннолетних; Указ No°00243/PR/MASSNBE от 12 апреля 2002 года о бесплатной выдаче школьных учебников; Указ No°000873/PR/MFPEPF от 17 ноября 2006 года о создании организации по защите прав детей, ее полномочиях и структуре; Постановление No°001/SEAS/UNFG о детских домах для здоровых детей и Решение No 0001/PM/MESI/PDM от 3 июня 2006 года, определяющее процедуру приема и репатриации детей, ставших жертвами торговли в провинции Приморское Огове.
Chinese[zh]
采取了若干立法措施,包括2005年9月21日关于预防和打击贩卖儿童的第09/2004号法律;2010年11月25日关于保护未成年人司法系统的第39/2010号法律;2006年1月6日关于在加蓬共和国预防和打击贩卖儿童的控制、调查和搜查条件的第000024/PR/MTE号法令;2002年1月8日关于打击童工现象的第0031/PR/MTEFP号法令;2002年4月12日关于免费发放教科书的第00243/PR/MASSNBE号法令;2006年11月17日关于儿童权利观察站设立、职权和组织的第000873/PR/MFPEPF号法令;关于健康儿童之家的第001/SEAS/UNFG法令;以及2006年6月3日关于滨海奥果韦省被贩卖儿童照料和遣返程序的第0001/PM/MESI/PDM号决定。