Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa paghatag sa Napulo ka Sugo ngadto sa Israel, gihatagan ug pagtagad sa Diyos ang integridad sa banay.
Czech[cs]
Když Bůh dal izraelskému národu Deset přikázání, věnoval přitom pozornost neporušenosti rodinného uspořádání.
Danish[da]
Da Gud gav Israel De Ti Bud, tilkendegav han at han ønskede familieenheden bevaret intakt.
German[de]
Durch die Zehn Gebote, die Gott dem Volk Israel gab, zeigte er, daß er auf den unversehrten Bestand der Familie bedacht war.
Greek[el]
Όταν ο Θεός έδωσε τις Δέκα Εντολές στον Ισραήλ, έστρεψε την προσοχή του στην ακεραιότητα της οικογενειακής μονάδας.
English[en]
In giving the Ten Commandments to Israel, God gave attention to the integrity of the family unit.
Spanish[es]
En los Diez Mandamientos que Dios dio a Israel se recalca la unidad familiar.
Finnish[fi]
Antaessaan Israelille kymmenen käskyä Jumala kiinnitti huomiota perheyksikön eheyteen.
French[fr]
Quand il donna les Dix Commandements à Israël, Dieu se soucia de préserver l’intégrité de la cellule familiale.
Indonesian[id]
Ketika memberikan Sepuluh Perintah kepada Israel, Allah memberikan perhatian kepada keutuhan unit keluarga.
Iloko[ilo]
Idi a ti Dios impaayna ti Sangapulo a Bilin iti Israel, impaganetgetna a masapul a natarnaw ti yunit ti pamilia.
Italian[it]
Nel dare i Dieci Comandamenti a Israele, Dio si preoccupò di tutelare l’integrità del nucleo familiare.
Malagasy[mg]
Rehefa nanome ny Didy Folo ho an’ny Israely Andriamanitra, dia nataony izay tsy hisaratsarahan’ny fianakaviana.
Norwegian[nb]
Da Gud gav Israel De ti bud, viste han at han ønsket at familieenheten skulle bli bevart.
Dutch[nl]
Door de Tien Geboden aan Israël te geven, zag God erop toe dat het gezin als basiseenheid ongeschonden bleef.
Polish[pl]
Niektóre z Dziesięciorga Przykazań danych Izraelitom pokazują, jak ważna jest w oczach Boga trwałość rodziny i jedność wśród jej członków.
Portuguese[pt]
Ao dar os Dez Mandamentos a Israel, Deus deu atenção à integridade da unidade familiar.
Russian[ru]
В Десяти заповедях, которые Бог дал Израилю, он уделил внимание сплоченности семьи.
Albanian[sq]
Kur i dha Izraelit Dhjetë Urdhërimet, Perëndia i kushtoi vëmendje unitetit të familjes.
Swedish[sv]
När Gud gav de tio budorden till Israel visade han att han önskade att familjen skulle bevaras intakt.
Tagalog[tl]
Nang ibigay ng Diyos sa Israel ang Sampung Utos, binigyang-pansin niya ang pagpapatatag sa yunit ng pamilya.