Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصوبِ سلاحكِ نحو اي هدف الا اذا كنتِ مستعدة للأطلاق !
Bulgarian[bg]
Не насочвай оръжието освен, ако не си готова да се стреляш.
Czech[cs]
Nemiř na nic pokud nechceš střílet.
Danish[da]
Sigt ikke på noget, hvis du ikke er klar til at skyde.
Greek[el]
Δε σημαδεύεις κάτι αν δεν είσαι αποφασισμένος να ρίξεις.
English[en]
Don't point the weapon at anything unless you're prepared to shoot.
Spanish[es]
No apunte con el arma a nada a menos que estés preparada para disparar.
Persian[fa]
هیچوقت اسلحه رو روی چیزی نشونه نگیر مگر اینکه آماده شلیک کردن باشی.
French[fr]
On ne vise une cible que si on est prêt à tirer.
Croatian[hr]
Ne usmjeruj oružje u ništa, osim ako si spremna pucati.
Indonesian[id]
Jangan arahkan senjata pada apa pun Kecuali kau siap untuk menembak.
Korean[ko]
쏠 준비가 안 되어 있으면 아무거나 겨누면 안 돼
Dutch[nl]
Richt het wapen nergens op tenzij je wilt schieten.
Portuguese[pt]
Não apontes a arma a nada a não ser que estejas preparada para disparar.
Romanian[ro]
Nu îndrepta arma spre nimic dacă nu eşti pregătită să tragi.
Serbian[sr]
Не указују на оружје на шта осим ако си спреман да пуца.
Turkish[tr]
Atış yapmaya hazır olmadan silahı kimseye doğrultma.