Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на тази покана, Комисията представя протоколи от срещата във формат „A/R“ от 27 март 2003 г. в Токио (Япония), от срещите във формат „R“ от 23 април 2003 г. и от 12 май 2005 г., както и извлечение от отговора на J–Power Systems на искане за предоставяне на информация от Комисията.
Greek[el]
Συμμορφούμενη, η Επιτροπή προσκόμισε τα πρακτικά της συνάντησης A/R της 27ης Μαρτίου 2003 στο Τόκιο (Ιαπωνία) και των συναντήσεων R της 23ης Απριλίου 2003 και της 12ης Μαΐου 2005, καθώς και απόσπασμα της απάντησης της J‐Power Systems σε αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής.
Spanish[es]
En respuesta a esta invitación, la Comisión aportó las actas de la reunión A/R de 27 de marzo de 2003 en Tokio (Japón) y de las reuniones R de 23 de abril de 2003 y de 12 de mayo de 2005, así como un extracto de la respuesta de J–Power Systems a una solicitud de información de la Comisión.
Estonian[et]
Vastuseks sellele nõudele esitas komisjon 27. märtsil 2003 Tokyos (Jaapan) toimunud A/R kohtumise, 23. aprilli 2003. aasta ja 12. mai 2005. aasta R kohtumiste protokollid ning väljavõtte J-Power Systemsi vastusest komisjoni teabenõudele.
French[fr]
En réponse à cette invitation, la Commission a produit les procès-verbaux de la réunion A/R du 27 mars 2003 à Tokyo (Japon) et des réunions R du 23 avril 2003 et du 12 mai 2005 ainsi qu’un extrait de la réponse de J‐Power Systems à une demande d’informations de la Commission.
Italian[it]
In risposta a tale invito, la Commissione ha prodotto i processi verbali della riunione A/R del 27 marzo 2003 a Tokyo (Giappone) e delle riunioni R del 23 aprile 2003 e del 12 maggio 2005, nonché un estratto della risposta della J‐Power Systems ad una richiesta di informazioni della Commissione.
Lithuanian[lt]
Atsakydama į šį prašymą Komisija pateikė 2003 m. kovo 27 d. susitikimo A / R Tokijuje (Japonija), 2003 m. balandžio 23 d. ir 2005 m. gegužės 12 d. susitikimų R protokolus, taip pat J–Power Systems atsakymo į Komisijos prašymą pateikti informacijos ištrauką.
Latvian[lv]
Atbildot uz šo aicinājumu, Komisija iesniedza 2003. gada 27. marta A/R sanāksmes Tokijā (Japāna) protokolu, 2003. gada 23. aprīļa R sanāksmes protokolu un 2005. gada 12. maija R sanāksmes protokolu, kā arī izvilkumu no J‐Power Systems atbildes uz Komisijas informācijas pieprasījumu.
Dutch[nl]
In antwoord op dit verzoek heeft de Commissie de notulen van de A/R-bijeenkomst van 27 maart 2003 te Tokio (Japan) en van de R-bijeenkomsten van 23 april 2003 en12 mei 2005 overlegd alsook een uittreksel uit het antwoord van J-Power Systems op een verzoek om inlichtingen van de Commissie.
Polish[pl]
W odpowiedzi na to wezwanie Komisja przedstawiła protokoły ze spotkania A/R, które odbyło się w dniu 27 marca 2003 r. w Tokio (Japonia), spotkań R, które odbyły się w dniu 23 kwietnia 2003 r. oraz w dniu 12 maja 2005 r., a także zwięzłe przedstawienie odpowiedzi udzielonej przez spółkę J–Power Systems na skierowane przez Komisję żądanie udzielenia informacji.
Portuguese[pt]
Em resposta a esse convite, a Comissão juntou as atas da reunião A/R de 27 de março de 2003 em Tóquio (Japão), das reuniões R de 23 de abril de 2003 e de 12 de maio de 2005, e ainda um extrato da resposta da J–Power Systems a um pedido de informações da Comissão.
Slovak[sk]
V odpovedi na túto výzvu Komisia predložila zápisnice zo stretnutia A/R uskutočneného 27. marca 2003 v Tokiu (Japonsko) a zo stretnutí R uskutočnených 23. apríla 2003 a 12. mája 2005, ako aj výňatok z odpovede spoločnosti J‐Power Systems na žiadosť Komisie o informácie.