Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще кажа на Андре веднага да скъса чека
Danish[da]
Jeg beder Andre om at rive checken i stykker
German[de]
Ich bitte Andre, den Scheck zu zerreißen
Greek[el]
Θα πω στον Αντρέ να σκίσει την επιταγή αμέσως
English[en]
I' m telling Andre to tear up the check
Spanish[es]
Le diré a André que rompa el cheque
French[fr]
Je vais dire à André de déchirer le chèque
Croatian[hr]
Idem pravo kod Andre- a da mu kažem da pocepa ček
Hungarian[hu]
Azonnal szólok Andrénak, tépje ezer darabra azt a csekket
Italian[it]
Dirô ad Andre di strappare l' assegno
Norwegian[nb]
Jeg skal be Andre om a rive i stykker sjekken
Portuguese[pt]
Eu vou dizer a André para rasgar imediatamente o cheque
Serbian[sr]
Idem pravo kod Andre- a da mu kažem da pocepa ček
Swedish[sv]
Jag ska be André riva s:Onder checken
Turkish[tr]
Andre' ye çeki yırtmasını söyleyeceğim