Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— по-малко от 243 полета за период от три последователни четиримесечия, или
Czech[cs]
— po tři po sobě jdoucí čtyřměsíční období provozuje méně než 243 letů za období, nebo
Danish[da]
— i tre på hinanden følgende perioder på fire måneder foretager under 243 flyvninger pr. periode, eller
German[de]
— weniger als 243 Flüge in jedem von drei aufeinander folgenden Viermonatszeiträumen durchführt oder
Greek[el]
— λιγότερες από 243 πτήσεις ανά περίοδο για τρεις συνεχόμενες τετράμηνες περιόδους, ή
English[en]
— fewer than 243 flights per period for three consecutive four-month periods, or
Spanish[es]
— menos de 243 vuelos por período durante tres períodos cuatrimestrales sucesivos, o bien
Estonian[et]
— kelle lendude arv kolmel järjestikusel neljakuulisel perioodil on vähem kui 243 lendu perioodi kohta või
Finnish[fi]
— suorittaa alle 243 lentoa kolmen peräkkäisen neljän kuukauden jakson aikana, tai
French[fr]
— soit moins de 243 vols par période pendant trois périodes consécutives de quatre mois,
Croatian[hr]
— koji ostvari manje od 243 leta po razdoblju tijekom tri uzastopna četveromjesečna razdoblja, ili
Hungarian[hu]
— három egymást követő négy hónapban időszakonként 243-nál kevesebb repülőutat teljesít, vagy
Italian[it]
— meno di 243 voli per periodo per tre periodi di quattro mesi consecutivi, o
Lithuanian[lt]
— per trejus iš eilės ketverių mėnesių laikotarpius mažiau nei 243 skrydžius per laikotarpį, arba
Latvian[lv]
— trijos secīgos četru mēnešu laikposmos veic mazāk par 243 lidojumiem laikposmā; vai
Maltese[mt]
— anqas minn 243 titjira għal kull perijodu għal tliet perijodi konsekuttivi ta’ erba’ xhur; jew
Dutch[nl]
— gedurende drie opeenvolgende periodes van vier maanden minder dan 243 vluchten per periode uitvoeren, of
Polish[pl]
— mniej niż 243 loty w jednym okresie przez trzy kolejne czteromiesięczne okresy, albo
Portuguese[pt]
— efectuem menos de 243 voos por período ao longo de três períodos consecutivos de quatro meses, ou
Romanian[ro]
— mai puțin de 243 zboruri pe perioadă, timp de trei perioade consecutive de câte patru luni,
Slovak[sk]
— menej ako 243 letov počas troch po sebe nasledujúcich štvormesačných období alebo
Slovenian[sl]
— ki opravijo manj kot 243 letov v posameznem obdobju v treh zaporednih štirimesečnih obdobjih ali
Swedish[sv]
— mindre än 243 flygningar per period under tre fyramånadersperioder i följd, eller