Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(42) analýza stanovení cen elektronických vah v zemích Společenství byla provedena se zřetelem na prodejní ceny všech typů prodávaných výrobním odvětvím Společenství.
Danish[da]
(42) Der blev foretaget en analyse af priserne på elektroniske vægte i Fællesskabet på grundlag af salgspriserne på alle modeller, der solgtes af EF-erhvervsgrenen.
German[de]
(42) Die Entwicklung der REWS-Preise in der Gemeinschaft wurde anhand der Verkaufspreise aller vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkauften Modelle untersucht.
Greek[el]
(42) Πραγματοποιήθηκε ανάλυση της τιμολόγησης ΗΖΛΠ στην Κοινότητα με βάση τις τιμές πωλήσεων όλων των μοντέλων που πώλησε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
English[en]
(42) An analysis of REWS pricing in the Community was made by reference to the sales prices of all models sold by the Community industry.
Spanish[es]
(42) Se efectuó un análisis de los precios de REWS practicados en la Comunidad relacionándolos con los precios de venta de todos los modelos vendidos por la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
(42) Elektrooniliste kaalude hindade kujunemist ühenduses analüüsiti kõigi ühenduse tootmisharu müüdavate tootemudelite müügihindade alusel.
Finnish[fi]
(42) Elektronisten vaakojen hinnoittelua yhteisössä analysoitiin kaikkien yhteisön tuotannonalan myymien mallien myyntihintojen perusteella.
French[fr]
(42) Les prix des balances électroniques dans la Communauté ont été analysés sur la base des prix de vente de l'ensemble des modèles vendus par l'industrie communautaire.
Hungarian[hu]
(42) A közösségben az EBM-árképzés elemzését az összes, közösségi iparág által értékesített modell értékesítési ára alapján végezték.
Italian[it]
(42) Sono stati esaminati i prezzi delle bilance elettroniche nella Comunità sulla base dei prezzi di vendita di tutti i modelli venduti dall'industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
(42) REWS kainų nustatymo analizė buvo atlikta remiantis visų Bendrijos gamintojų parduotų modelių pardavimo kainomis.
Latvian[lv]
(42) MIES cenu analīzi Kopienā veica, atsaucoties uz visu Kopienas ražošanas nozares pārdoto modeļu pārdošanas cenām.
Maltese[mt]
(42) Analiżi tal-prezzijiet ta' l-imwieżen elettroniċi fil-Komunità saret b'referenza għall-prezzijiet ta' bejgħ tal-mudelli kollha mibjugħa mill-industrija komunitarja.
Dutch[nl]
(42) Aan de hand van de verkoopprijzen van alle modellen die door de communautaire bedrijfstak werden verkocht, werd een analyse uitgevoerd van de EWSK-prijsstelling in de Gemeenschap.
Polish[pl]
(42) Analizy cen wag elektronicznych we Wspólnocie dokonano z uwzględnieniem cen sprzedaży wszystkich modeli sprzedanych przez przemysł wspólnotowy.
Portuguese[pt]
(42) A Comissão procedeu ainda a uma análise dos preços das balanças electrónicas na Comunidade com base nos preços de venda de todos os modelos vendidos pela indústria comunitária.
Slovak[sk]
(42) analýza cien MEV v spoločenstve sa uskutočnila porovnaním s predajnými cenami všetkých modelov predaných priemyslom spoločenstva.
Slovenian[sl]
(42) Analiza gibanja cen elektronskih trgovskih tehtnic v Skupnosti se je opravila na podlagi prodajnih cen vseh modelov, ki jih je prodajala industrija Skupnosti.
Swedish[sv]
(42) Prissättningen i gemenskapen för elektroniska detaljhandelsvågar analyserades på grundval av försäljningspriserna för alla modeller som såldes av gemenskapsindustrin.