Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to samá potíž, ten svět bran, přes které Paul a Neil doklopýtali do možná nové, zásadní teorie, cože se událo před začátkem.
English[en]
It was rough this world of branes that Paul and Neil stumbled onto a potentially radical new theory of what happened before the beginning.
Spanish[es]
Con este mundo de " branas " a Paul y Neil les resultó difícil establecer una nueva teoría potente y radical respecto a lo que ocurrió antes del comienzo del todo.
Croatian[hr]
To je gruba predstava sveta brana, a Pol i Nil su naišli na potencijalno novu, radikalnu teoriju o dogadjanjima pre početka svega.
Portuguese[pt]
Foi por meio desse mundo de branas que Paul e Neil depararam-se com uma nova ideia potencialmente radical para o que houve antes do princípio.
Romanian[ro]
Prin această lume a branelor Paul şi Neil au descoperit o potenţială nouă teorie radicală a ceea ce s-a întâmplat înainte de început.
Serbian[sr]
To je gruba predstava sveta brana, a Pol i Nil su naišli na potencijalno novu, radikalnu teoriju o dogadjanjima pre početka svega.