Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udržujte rádiový klid, dokud nebudete doopravdy potřebovat pomoc.
German[de]
Haltet Funkstille, außer ihr braucht Hilfe.
English[en]
Maintain radio silence unless you really need help.
Spanish[es]
Mantened la radio en silencio a menos que realmente necesitéis ayuda.
Estonian[et]
Säilitage raadiovaikus, kui te just hädasti abi ei vaja.
Finnish[fi]
Pitäkää radiohiljaisuus ellei tule paha hätä.
Galician[gl]
Mantende silencio pola radio agás se precisades axuda.
Hebrew[he]
תשמרו על דממת אלחוט, אלא אם אתם ממש צריכים עזרה.
Croatian[hr]
Održavati radio tišinu osim ako stvarno potrebna pomoć.
Indonesian[id]
Jangan mengacau di radio, kecuali kalian benar butuh bantuan.
Italian[it]
Mantenete il silenzio radio a meno che non abbiate proprio bisogno di aiuto.
Japanese[ja]
本当 に 助け が 必要 じゃ な い 限り 、 むやみ に 連絡 する な よ 。
Malay[ms]
Jangan mengacau di radio, kecuali kamu betul perlu bantuan.
Dutch[nl]
Handhaven radiostilte, tenzij je echt hulp nodig hebt.
Polish[pl]
Zachowajcie ciszę radiową, chyba że będziecie potrzebować pomocy.
Portuguese[pt]
Mantenha o silêncio no rádio a menos que precise de ajuda.
Romanian[ro]
Evitaţi folosirea staţiei, asta doar dacă nu cumva aveţi nevoie urgentă de ajutor.
Russian[ru]
Поддерживай радиомолчание, до тех пор, пока тебе на самом деле не понадобится помощь.
Turkish[tr]
Gerçekten yardıma ihtiyacınız olmadığı sürece sessizliğinizi koruyun.
Vietnamese[vi]
Duy trì yên lặng dùm trừ phi mấy người thực sự cần giúp.