Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die argeoloog sir Charles Marston het vroeg in die 20ste eeu in sy boek The Bible Is True een rede hiervoor gegee.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ሰር ቻርልስ ማርስተን የተባሉ አርኪኦሎጂስት መጽሐፍ ቅዱስ እውነት ነው (እንግሊዝኛ) በተባለው መጽሐፋቸው ላይ አንደኛውን ምክንያት ገልጸዋል።
Arabic[ar]
في وقت باكر من القرن العشرين، حدَّد عالِم الآثار السير تشارلز مارستون احد الاسباب في كتابه الكتاب المقدس هو حق (بالانكليزية).
Bulgarian[bg]
В началото на ХХ век археологът сър Чарлс Марстън посочил една от причините в книгата си „Библията е вярна“.
Bislama[bi]
Long stat blong ol yia 19 handred, wan man blong digim graon, Masta Charles Marston, i faenemaot wan ansa blong kwestin ya mo i raetem long buk blong hem The Bible Is True.
Cebuano[ceb]
Sa sayong bahin sa ika-20 nga siglo, ang arkeologong si Sir Charles Marston mihatag ug usa ka rason diha sa iyang librong The Bible Is True.
Seselwa Creole French[crs]
Enn bann rezon ti ganny idantifye par en arkeolog apele Charles Marston ki ti pe viv o konmansman ventyenm syek.
Czech[cs]
Na jeden důvod počátkem 20. století poukázal archeolog sir Charles Marston ve své knize The Bible Is True (Bible je pravdivá).
Danish[da]
I begyndelsen af det 20. århundrede pegede arkæologen sir Charles Marston på én af grundene.
German[de]
Anfang des 20. Jahrhunderts wies der Archäologe Sir Charles Marston auf einen möglichen Grund hin.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 20 lia ƒe gɔmedzedze lɔƒo la, tomenukula Aƒetɔ Charles Marston ɖe susu siwo tae la dometɔ ɖeka me le eƒe agbalẽ si nye The Bible Is True me.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte isua 100 emi ẹkebede, Sir Charles Marston emi ekedide ọdọkisọn̄ nyom n̄kpọeset ama etịn̄ ntak kiet ke n̄wed esie oro The Bible Is True.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα, ο αρχαιολόγος Σερ Τσαρλς Μάρστον επισήμανε έναν λόγο στο βιβλίο του Η Αγία Γραφή Είναι Αληθινή (The Bible Is True).
English[en]
Early in the 20th century, one reason was identified by archaeologist Sir Charles Marston in his book The Bible Is True.
Spanish[es]
A principios del siglo XX, el arqueólogo sir Charles Marston dio una razón en su libro La Biblia es verdad.
Estonian[et]
Ühe põhjuse tõi 20. sajandi alguses välja arheoloog Charles Marston oma raamatus „The Bible Is True”.
Finnish[fi]
1900-luvun alkupuolella arkeologi Sir Charles Marston mainitsi yhden syyn kirjassaan The Bible Is True.
French[fr]
Il y a près d’un siècle déjà, l’archéologue Sir Charles Marston a mis le doigt sur l’un des facteurs déclenchants.
Gilbertese[gil]
E kaotaki bukina teuana ni moan te ka–20 n tienture iroun te tia rabakau i aoni bwaai mangkoa ae Sir Charles Marston n ana boki ae The Bible Is True.
Gujarati[gu]
એનું એક કારણ, પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી સર ચાર્લ્સ માર્સટને આપ્યું હતું.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang ika-20 nga siglo, naghatag sing isa ka rason ang arkeologo nga si Sir Charles Marston sa iya libro nga The Bible Is True.
Croatian[hr]
Jedan razlog naveo je početkom 20. stoljeća arheolog Sir Charles Marston u svojoj knjizi The Bible Is True.
Hungarian[hu]
A XX. század első felében Sir Charles Marston régész felismerte az egyik okot.
Indonesian[id]
Di awal abad ke-20, arkeolog Sir Charles Marston, dalam bukunya The Bible Is True, menyebutkan salah satu alasannya.
Igbo[ig]
Ná mmalite narị afọ nke iri abụọ, otu onye na-amụ banyere ihe ndị mgbe ochie bụ́ Saa Chals Mastịn kọwara otu ihe kpatara ya n’akwụkwọ ya bụ́ The Bible Is True.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti maika-20 a siglo, maysa a rason ti dinakamat ti arkeologo a ni Sir Charles Marston iti librona a The Bible Is True.
Italian[it]
Agli inizi del XX secolo l’archeologo Charles Marston ne indicò una ragione.
Kongo[kg]
Na luyantiku ya mvu-nkama ya 20, muntu ya arkeolozi Sir Charles Marston, kutubilaka kikuma mosi na mukanda na yandi The Bible Is True.
Kwangali[kwn]
Ketamekero lyouye 20, konda zimwe kwa zi tumbwire musimaguli Sir Charles Marston mobuke zendi The Bible Is True.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya siɛklɛ ya 20, Charles Marston, moto moko ya arkeoloji, amonisaki ntina moko na buku na ye Biblia ezali solo (na Lingelesi).
Lithuanian[lt]
Vieną priežastį XX amžiaus pradžioje nurodė archeologas seras Čarlzas Marstonas savo knygoje The Bible Is True.
Luba-Katanga[lu]
Ku ngalwilo kwa myaka katwa ka 20, Mukelenge Charles Marston, mwifundi wa bishiyekulu wasokwele buluji bumo mu dibuku dyandi The Bible Is True (Bible I wa Binebine).
Morisyen[mfe]
Vers commencement 20eme siecle, Sir Charles Marston enn archeologue, ti donne enn raison dan so livre The Bible Is True.
Malagasy[mg]
Nahita antony iray Atoa Charles Marston, mpikaroka tany am-piandohan’ny taonjato faha-20.
Macedonian[mk]
Во почетокот на 20 век, археологот сер Чарлс Марстоун навел една причина во својата книга Библијата е вистинита (The Bible Is True).
Norwegian[nb]
Tidlig på 1900-tallet pekte arkeologen sir Charles Marston på én grunn i sin bok The Bible Is True.
Nepali[ne]
२० औं शताब्दीको सुरुतिर पुरातत्त्वविद् सर चार्ल्स मार्स्टनले आफ्नो पुस्तकमा ( The Bible Is True) एउटा कारण उल्लेख गरे।
Ndonga[ng]
Petameko lyethelemumvo eti-20, etompelo limwe olya li lya gandjwa komunongononi gwokulafulula iikulunima Sir Charles Marston membo lye The Bible is True.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a lekgolo la bo-20 la nywaga, lebaka le lengwe le ile la bolelwa ke moepi wa marope Mohlomphegi Charles Marston ka pukung ya gagwe ya The Bible Is True.
Nyanja[ny]
Kumayambiriro kwa zaka za m’ma 1900, Sir Charles Marston, yemwe ndi katswiri wa mbiri ya zinthu zakale zokumbidwa pansi, anapereka chifukwa chimodzi m’buku lake.
Nyaneka[nyk]
Kohale, omulume umwe wokuheyulula omatunthu utiwa Charles Marston wapopia ehunga limwe momukanda wae una osapi yati The Bible Is True.
Papiamento[pap]
Na prinsipio di siglo 20, arkeólogo Sir Charles Marston a indiká den su buki The Bible Is True kiko ta ún di e motibunan.
Polish[pl]
Już na początku XX wieku jedną z przyczyn dostrzegł archeolog Charles Marston.
Pohnpeian[pon]
Mpen sounpar epwiki samwalahro, emen ohl me kin kasawih mouren aramas kan mahs me adaneki Sir Charles Marston kasalehda ehu kahrepe nan nah pwuhk.
Portuguese[pt]
No início do século 20, uma das razões foi identificada pelo arqueólogo Sir Charles Marston no seu livro The Bible Is True (A Bíblia é Verdadeira).
Quechua[qu]
1900 qallanan watakunam, La Biblia es verdad nishqan libronchö arqueólogo sir Charles Marston imanir tsënö kayanqanta willakurqan.
Rundi[rn]
Mu ntango z’ikinjana ca 20 hari imvo imwe yerekanywe n’umucukuzi umwe w’ivya kera Umushingantahe Charles Marston mu gitabu ciwe yise ngo Bibiliya ni iy’ukuri (mu congereza).
Ruund[rnd]
Kwinsambishil kwa chitot cha mivu cha makummaad, diyingishil dimwing adijingunina kudi mwin kupund yom ya pasak chakwel kwilej Charles Marston mu mukand wend The Bible Is True.
Romanian[ro]
La începutul secolului trecut, arheologul Sir Charles Marston a indicat un motiv în cartea sa intitulată The Bible Is True.
Russian[ru]
Одну из причин назвал в начале XX века археолог Чарлз Марстон.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro z’ikinyejana cya 20, umuhanga mu byataburuwe mu matongo witwa Sir Charles Marston yanditse igitabo cyagaragaje imwe mu mpamvu zabiteye.
Sinhala[si]
ඒ ගැන 20වන සියවසේ මුල් කාලයේ සිටි පුරාවිද්යාඥයෙකු වූ ශ්රීමත් චාල්ස් මාස්ටන් ඔහු රචනා කළ පොතක මෙසේ සඳහන් කළා.
Slovak[sk]
Jeden dôvod pomenoval začiatkom 20. storočia archeológ sir Charles Marston vo svojej knihe The Bible Is True (Biblia je pravdivá).
Slovenian[sl]
En razlog je v prvi polovici 20. stoletja razkril arheolog Sir Charles Marston v svoji knjigi The Bible Is True.
Samoan[sm]
Na taʻua e se alii poto e suafa iā Sir Charles Marston se tasi o māfuaaga i lana tusi, The Bible Is True i le amataga o le senituri lona 20.
Shona[sn]
Zana remakore rechi20 richangotanga, chimwe chikonzero chacho chakataurwa neimwe nyanzvi yokucherwa kwematongo inonzi Sir Charles Marston mubhuku rake rinonzi The Bible Is True.
Albanian[sq]
Një arsye u zbulua në fillim të shekullit të 20-të nga arkeologu sër Çarls Marstën në librin e tij Bibla është e vërtetë (anglisht).
Serbian[sr]
Početkom 20. veka, arheolog ser Čarls Marston u svojoj knjizi The Bible Is True naveo je jedan razlog za to.
Swati[ss]
Lesinye sizatfu savetwa ngusomlandvo Sir Charles Marston, encwadzini yakhe i-The Bible Is True ngelikhulu lema-20 leminyaka.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo, e mong oa baepolli ba lintho tsa khale, Sir Charles Marston, bukeng ea hae e bitsoang The Bible Is True, o ile a fana ka lebaka le leng la sena.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet angav arkeologen sir Charles Marston ett skäl till det i sin bok The Bible Is True.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa karne ya 20, mchunguzi wa vitu vya kale Sir Charles Marston alitaja katika kitabu chake (The Bible Is True) sababu moja inayowafanya watu watende hivyo.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa karne ya 20, mchunguzi wa vitu vya kale Sir Charles Marston alitaja katika kitabu chake (The Bible Is True) sababu moja inayowafanya watu watende hivyo.
Thai[th]
ตอน ต้น ของ ศตวรรษ ที่ 20 เซอร์ ชาลส์ มาร์ส ทัน นัก โบราณคดี ได้ กล่าว ถึง เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง.
Tagalog[tl]
Noong simula ng ika-20 siglo, binanggit ng arkeologong si Sir Charles Marston ang isang dahilan sa kaniyang aklat na The Bible Is True.
Tswana[tn]
Mo tshimologong ya lekgolo la bo20 la dingwaga, moithutamarope mongwe e bong Rre Charles Marston o ne a tlhalosa lebaka lengwe mo bukeng ya gagwe ya The Bible Is True.
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 100 yia i go pinis, long buk The Bible Is True, Bikman Charles Marston i kamapim wanpela as bilong dispela samting.
Turkish[tr]
Sir Charles Marston adlı arkeolog, 20. yüzyılın başında yazdığı The Bible is True başlıklı kitabında bunun bir nedenine açıklık getiriyor.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka lembe-xidzana ra vu-20, xivangelo xin’wana xi hlamuseriwe hi Nkulukumba Charles Marston loyi a nga mutivi wa vuyimburi ebukwini yakwe leyi nge The Bible Is True.
Tuvalu[tvl]
I te kamataga o te 20 senitenali, ne fakaasi mai a te pogai e tasi ne se tino telā e sukesuke ki mea mua ko Sir Charles Marston i tena tusi ko The Bible Is True.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o te senekele 20, ua ite te ihipǎpǎ ra o Charles Marston i te tahi tumu.
Ukrainian[uk]
Ще на початку XX століття про одну з причин згадав археолог сер Чарлз Марстон.
Vietnamese[vi]
Vào đầu thế kỷ 20, trong sách mang tựa đề Kinh Thánh là chân lý (The Bible Is True) tác giả là nhà khảo cổ học Sir Charles Marston nêu một lý do.
Wolaytta[wal]
Hegau issi gaasuwaa, 20tta xeetu laytta doomettan Ser CHarles Marsten giyo arkiyolojisttee Zi Baybil Iz Tiru giya ba maxaafan qonccissiis.
Xhosa[xh]
Esinye isizathu sachazwa ekuqaleni kwenkulungwane yama-20 ngumembi wezinto zakudala uMhlekazi uCharles Marston, kwincwadi yakhe ethi The Bible Is True.
Yoruba[yo]
Ní nǹkan tó lé lọ́gọ́rùn-ún ọdún sẹ́yìn, Alàgbà Charles Marston tó jẹ́ awalẹ̀pìtàn sọ ìdí kan ṣoṣo tó fà á nínú ìwé rẹ̀ The Bible Is True.
Zande[zne]
Ti tonatona 20 kama agarã, wene bawirikipai nangia Sir Charles Marston ake ndupai sa tipa gipai re rogo gako buku nga The Bible Is True.
Zulu[zu]
USir Charles Marston, oyisazi semivubukulo, wasisho isizathu salokhu ngasekuqaleni kwekhulu leminyaka lama-20, encwadini yakhe ethi The Bible Is True.