Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المقابل,اذا نظرتم الى التوتر- هو المقدار الذي يمكن للخيط ان يتمدد-- اذا نظرتم للقيمة القصوى يوجد هناك الكثير من التفاوت والرابح وبوضوح هو الخيط سوطي الشكل او الخيط الحلزوني
Bulgarian[bg]
От друга страна, ако погледнете обтягането - ето колко една фибра може да бъде разширено - ако погледнете максималната стойност тук, отново има много вариация и явният победител е бичобразната, или хващащото спираловидно влакно.
Czech[cs]
Na druhou stranu, pokud jste pozorovali deformaci -- to znamená to, jak dalece je schopno se vlákno natáhnout -- pokud se podíváte na maximální hodnotu zde, opět jsou tu velké rozdíly a jasným vítězem je nitkovité, neboli záchytné spirálové vlákno.
German[de]
Andererseits, wenn man die Dehnung nimmt -- d.h. wie weit eine Faser verlängert werden kann -- wenn man sich hier die Maximalwerte ansieht, gibt es wiederum große Unterschiede und der klare Sieger ist die birnenförmige, bzw. die Fäden der Fangspirale.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, εάν κοιτάξετε την παραμόρφωση - δηλαδή το πόσο μπορεί μια ίνα να επιμηκυνθεί - θα δείτε ότι η μέγιστη τιμή της, εδώ έχει πάλι, πολλές διακυμάνσεις και ο "νικητής" είναι οι μαστιγοειδείς αδένες μεταξιού ή το σπειροειδές νήμα σύλληψης.
English[en]
On the other hand, if you were to look at strain -- this is how much a fiber can be extended -- if you look at the maximum value here, again, there's a lot of variation and the clear winner is flagelliform, or the capture spiral filament.
Spanish[es]
Por otro lado, si miraran la tensión, esto es, lo mucho que una fibra puede extenderse, si miran el valor máximo aquí, nuevamente, hay mucha variación y el ganador claramente es el flageliforme, o el filamento de la espiral de captura.
Persian[fa]
از طرف ديگه اگه به محور ميزان مقاومت نگاه كنيد - اين محور قابليت كشساني هر فيبر رو نشون ميده. در اينجا هم در نقطه هاي اوج باز تنوع رو مي بينيد. در اينجا بيشترين ميزان براي تارسازها يا تارهاي به دام انداختن طعمه هستند.
Finnish[fi]
Toisaalta, jos katsoo venymiskykyä -- kuinka pitkäksi kuidun voi venyttää -- huomaa tässäkin maksimiarvojen vaihtelevan suuresti.
French[fr]
De l'autre côté, si vous deviez regarder la tension — combien une fibre peut être étirée — si vous regardez la valeur maximale ici, encore une fois, il y a beaucoup de variation et la nette gagnante est la fibre flagelliforme, le filament de la spirale de capture.
Hebrew[he]
מצד שני, אם הייתם מסתכלים על המתיחה - זה כמה שסיב יכול להתארך אם תסתכלו על הערך המירבי כאן שוב, יש מגוון רחב והמנצח הברורה הוא הקור דמוי שוט, או הסיב הספירלי שמשמש ללכידה.
Croatian[hr]
Naprotiv, ako pogledate naprezanje -- ovo je koliko nit može biti rastegnuta -- ako pogledate maksimalnu vrijednost ovdje, ponovno postoji mnoštvo varijacija i čisti je pobjednik flagelliform, iliti spiralna nit za lov.
Hungarian[hu]
Ha azonban a terhelést nézik, tehát azt, hogy mennyit tud nyúlni egy adott szál –, a maximális értékek itt is sokfélék. Itt viszont a fogóspirált alkotó ostorszerű mirigy selyme a legerősebb.
Italian[it]
D'altro canto se si osservano le prove di fatica - ossia quanto una fibra possa essere allungata - se guardiamo i valori massimi, nuovamente, vediamo che c'è molta differenza, e la vincitrice è la fibra flagelliforme, che serve a catturare le prede.
Japanese[ja]
もう1つの力 どこまで伸ばせるかという 歪みを見ましょう 最大歪みを見ると またも 繊維間で大きな違いがあります 鞭毛 または 横糸が あきらかに勝ります
Korean[ko]
다른 한편으로는 변형율인데 이것은 섬유가 얼마나 늘어날 수 있는가를 나타냅니다. 여기 최대치를 보시면 또한 각각 다양한 모습을 볼 수 있는데 가장 뛰어난 것은 편장선사나 아니면 포획용 나선 필라먼트입니다.
Dutch[nl]
Als je anderzijds kijkt naar de rek - dit is hoeveel een vezel kan uitrekken - als je naar de maximale waarde kijkt, zie je dat er veel variatie is en de duidelijke winnaar de zweepvorm is of de draad voor de vangspiraal.
Polish[pl]
Z drugiej jednak strony, jeśli popatrzymy na obciążenie, to o tyle włókno może się rozciągnąć, jeśli spojrzymy na maksymalna wartość tutaj, występuje duża różnorodność i zdecydowanym zwycięzcą jest jedwab łowny i spiralna nić łowna.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se olhassem para a deformação -- isto é quanto uma fibra pode ser esticada -- se olharem para o valor máximo aqui, mais uma vez, também há muita variação e a clara vencedora é a flageliforme ou a fibra usada na espiral de captura.
Romanian[ro]
Pe de alta parte, daca e sa ne uitam la capacitatea de intindere, daca ne uitam la valoarea maxima de aici, din noi, gasim multe oscilatii iar pe deplin castigator este gladula flageliform sau captura filamentului spiralei.
Russian[ru]
С другой стороны, если взглянуть на ось напряжения - то, насколько волокно может растянуться - если посмотреть на максимальное значение, снова увидим много различий, и абсолютный победитель здесь волокно железы flagelliform.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, në qoftë se ju do të shikoni në tendosje -- kjo është sa një fije mund të zgjatet - nëse ju shikoni në vlera maksimale këtu, përsëri, nuk ka shumë ndryshim dhe fitues i qartë është fija frageliformë, apo fija në formë spirale i përdorur për kapjen e gjahut.
Serbian[sr]
Sa druge strane, ako biste posmatrali deformaciju - koliko nit može da se istegne - ako pogledate maksimalnu vrednost, vidite da i ovde ima znatnih razlika, a jasan pobednik je svila bičaste žlezde, odnosno vlakna spirale za lov.
Swedish[sv]
Om man, å andra sidan, tittar på töjbarheten – detta är hur mycket en fiber kan sträckas ut – om man tittar på det maximala värdet kan man även här se en stor variation och den tydliga vinnaren är den flagellumformade fibern, eller fångstspiralens filament.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, eğer gerinim değerine bakacak olursak - bu bir lifin ne kadar uzayabileceğini gösterir- burada en yüksek değere bakarsanız yine çok farklılık var ve açık ara kazanan flagelliform ya da yakalama ipi.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, nếu bạn nhìn vào cột bề mặt, nó cho thấy diện tích mà 1 sợi tơ có thể dãn ra đến mức nào, nếu bạn nhìn vào giá trị cực đại ở đây, có rất nhiều biến số và người thắng cuộc là sợi flagelliform hay sợi tơ xoắn ốc.
Chinese[zh]
另外,如果你注意到张力 即一条纤维可被延展的程度 如果你注意到它的最大值 那么,你会再次发现有很多变异 而延展性最好的是鞭毛状的蛛丝 即用于捕猎的螺旋状丝纤维