Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запушалката се натъпква в колоната на няколко милиметра дълбочина с шпатула.
Czech[cs]
Zátku zatlačte o několik milimetrů dovnitř kolony špachtlí.
Danish[da]
Glasuldstotten presses nogle få millimeter ind i kolonnen med en spatel.
German[de]
Der Stopfen wird mit einem Spatel einige Millimeter in die Säule gedrückt.
English[en]
Press the plug into the column for a few millimetres with a spatula.
Spanish[es]
Se aprieta con una espátula para que el tapón se introduzca en la columna unos cuantos milímetros.
Estonian[et]
Suruda tropp spaatliga mõne millimeetri võrra sissepoole.
Finnish[fi]
Tulppaa työnnetään sisään päin muutama millimetri käyttäen spaattelia.
French[fr]
Enfoncer le tampon de quelques millimètres dans la colonne à l’aide d’une spatule.
Croatian[hr]
Špatulom utisnite čep nekoliko milimetara u kolonu.
Hungarian[hu]
A dugót egy spatulával néhány milliméterre belenyomjuk az oszlopba.
Lithuanian[lt]
Kamštis įstumiamas mentele keletą milimetrų į kolonėlę.
Latvian[lv]
Iespiež aizbāzni ar lāpstiņu dažu milimetru dziļumā kolonnā.
Maltese[mt]
Ippressa l-plagg ftit millimetri ’l ġewwa fil-kolonna bi spatula.
Dutch[nl]
Duw de prop met een spatel enkele millimeters in de kolom.
Polish[pl]
Wcisnąć korek do kolumny na głębokość kilku milimetrów za pomocą szpatułki.
Portuguese[pt]
Empurrar a rolha com uma espátula alguns milímetros para o interior da coluna.
Romanian[ro]
Dopul se împinge în interiorul coloanei cu câțiva milimetri cu ajutorul unei spatule.
Slovak[sk]
Zátku vtlačte do valca ešte niekoľko milimetrov pomocou špachtle.
Slovenian[sl]
Čep z lopatico potisnite nekaj milimetrov v kolono.
Swedish[sv]
Pressa in proppen i kolonnen några millimeter med hjälp av en spatel.