Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste bestræbelser inden for havbruget har været eksperimentelle, eller også har de været på det forberedende plan.
German[de]
Bei der Zucht von Meerestieren hat es sich vorerst meist nur um Versuche gehandelt oder um Vorschläge.
Greek[el]
Οι περισσότερες προσπάθειες ιχθυοτροφίας της θαλάσσης υπήρξαν πειραματικές, ή βρίσκονται απλώς στο στάδιο των συζητήσεων.
English[en]
Most sea-farming efforts have been experimental, or they are only in the talking stage.
Spanish[es]
La mayoría de los esfuerzos de cultivar el mar han sido experimentales, o solo están en la etapa verbal.
Finnish[fi]
Useimmat yritykset meren viljelemiseksi ovat olleet kokeiluluontoisia tai ne ovat vasta keskusteluvaiheessa.
French[fr]
La plupart des exploitations sont toujours à l’état de projet ou au stade expérimental.
Italian[it]
La maggior parte degli sforzi per praticare l’acquicoltura marina sono allo stadio sperimentale, o se ne è solo parlato.
Japanese[ja]
海での養殖の大半は実験段階,あるいは話の域を出ていない。
Korean[ko]
대부분의 해산물 양식은 시험 단계이며, 말만하고 있는 단계에 지나지 않는다.
Norwegian[nb]
De fleste forsøk i den retning har vært av eksperimentell art.
Dutch[nl]
De meeste pogingen op het gebied van het bewerken van de zee bevinden zich nog in het experimentele stadium of er wordt alleen nog maar over gepraat.
Portuguese[pt]
A maioria dos esforços de cultivar o mar têm sido experimentais, ou se acham apenas no estágio dos planos.
Swedish[sv]
De flesta försök till havsodling har varit experimentella, eller också befinner de sig bara på begynnelsestadiet.