Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Зърнените култури и техните производни (трици, паспал, брашно, изсушени каши), зърна и кюспе от маслодайни и протеинови култури (протеинов концентрат от люцерна, непротеинов азот, урея < 3 % в допълващите фуражи), меласа и растително масло като свързващо вещество, минерали, витамини, олигоелементи и естествени растителни екстракти.
Czech[cs]
obilné zrno a krmiva z něho (otruby, otrubová mouka, mouka, sušené mláto), semena a pokrutiny olejnin a bílkovinných plodin, druhotné produkty (vojtěškový bílkovinný koncentrát, nebílkovinný dusík, močovina < 3 % v doplňkových krmivech), melasa a rostlinný olej jako pojivo, minerály, vitaminy, stopové prvky a přírodní rostlinné výtažky.
Danish[da]
korn og affaldsprodukter (klid, fodermel, mel, tørret mask), korn og olie- og proteinkager, biprodukter (proteinkoncentrat fremstillet af lucerne, ikkeproteinholdigt kvælstof, urea < 3 % i foddertilskuddet), melasse og vegetabilsk olie som bindemiddel, mineraler, vitaminer, sporstoffer og naturligt planteekstrakt.
German[de]
Getreidekörner und Erzeugnisse daraus (Kleie, Grießkleie, Mehl, getrocknete Schlempen), Körner und Futterkuchen von Öl- und Eiweißpflanzen, Nebenerzeugnisse (Eiweißkonzentrat aus Luzerne, Nicht-Protein-Stickstoff, Harnstoff < 3 % im Ergänzungsfutter), Melasse und Pflanzenöl als Bindemittel, Mineralstoffe, Vitamine, Spurenelemente und natürliche Pflanzenextrakte.
Greek[el]
σπόροι σιτηρών και προϊόντα τους (πίτουρο, κτηνάλευρο, αλεύρι, αφυδατωμένα υπολείμματα), σπόροι και πλακούντες ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων φυτών, παραπροϊόντα (πρωτεϊνικό συμπύκνωμα μηδικής, μη πρωτεϊνικό άζωτο, ουρία < 3 % στη συμπληρωματική τροφή), μελάσα και φυτικό έλαιο ως συνδετικό, ανόργανα άλατα, βιταμίνες, ιχνοστοιχεία και φυσικά εκχυλίσματα φυτών.
English[en]
Cereal grains and products derived from them (bran, sharps, flour, dehydrated distilling dregs), seeds, oilseed and protein cakes, by-products (lucerne protein concentrate, non-protein nitrogen, urea < 3 % in complementary feed), molasses and vegetable oil as a binder, minerals, vitamins, trace elements and natural plant extracts.
Spanish[es]
granos de cereales y derivados (salvado, moyuelo, harina, residuos deshidratados), granos y tortas de oleaginosas y proteaginosas, subproductos (concentrado proteico de alfalfa, nitrógeno no proteico, urea < 3 % en el pienso complementario), melaza y aceite vegetal como aglutinantes, minerales, vitaminas, oligoelementos y extractos naturales de plantas.
Estonian[et]
Teravili ja sellest valmistatud tooted (kliid, peenkliid, jahu, veetustatud raba), õliviljade ja valgurikaste kultuuride seemned ja neist valmistatud koogid, kõrvalsaadused (lutserniproteiini kontsentraat, mittevalguline lämmastik, uureasisaldus täiendsöödas < 3 %), melass ja taimne õli sideainena, mineraalid, vitamiinid, mikroelemendid ja naturaalsed taimeekstraktid.
Finnish[fi]
Viljanjyvät ja niistä saadut tuotteet (leseet, rehujauho, jauho, dehydratoitu mäski), öljy- ja valkuaiskasvien siemenet ja kakut, sivutuotteet (tiivistetty sinimailasvalkuainen, muu kuin valkuaisainetyppi, urea < 3 prosenttia täydennysrehussa), melassi ja kasviöljy sideaineena, mineraalit, vitamiinit, hivenaineet ja luontaiset kasviuutteet.
French[fr]
Graines de céréales et leurs issues (son, rémoulage, farine, drèches déshydratées), graines et tourteaux d’oléagineux et de protéagineux, coproduits (concentré protéique de luzerne, azote non protéique, urée < 3 % dans l’aliment complémentaire), mélasse et huile végétale à titre de liant, minéraux, vitamines, oligo-éléments et extraits naturels de plantes.
Croatian[hr]
Zrna žitarica i proizvodi dobiveni od njih (posije, prekrupa, krmno brašno, dehidrirani trop), zrna i pogače od uljarica i proteinskih kultura, suproizvodi (koncentrat bjelančevina od lucerne, neproteinski dušik, urea < 3 % u dodatnoj hrani), melasa i biljno ulje kao vezivo, minerali, vitamini, oligoelementi i prirodni biljni ekstrakti.
Hungarian[hu]
Gabonamagvak és azok származékai (korpa, dara, liszt, szárított törköly), olajnövények és fehérjenövények magvai és azokból készült pogácsa, melléktermékek (lucernából nyert fehérjekoncentrátum, fehérjét nem tartalmazó nitrogén, 3 %-nál kevesebb karbamid a kiegészítő takarmányban), kötőanyagként melasz és növényi olaj, illetve ásványi anyagok, vitaminok, nyomelemek és természetes növényi kivonatok.
Italian[it]
Semi di cereali e loro derivati (crusca, tritello, farina, trebbie disidratate), semi e panelli di semi oleosi e di colture proteiche, coprodotti (concentrato proteico di erba medica, azoto non proteico, urea < 3 % nel mangime complementare), melasse e olio vegetale con funzione legante, minerali, vitamine, oligoelementi ed estratti vegetali naturali.
Lithuanian[lt]
Javų sėklomis ir jų išvestiniais produktais (sėlenomis, išsijomis, miltais, dehidratuotais alkoholinių gėrimų gamybos žlaugtais), aliejinių augalų ir baltymingų augalų sėklomis ir išspaudomis, šalutiniais produktais (liucernų baltymų koncentratu, nebaltyminiu azotu, < 3 % karbamido turinčiais papildais), melasa ir aliejumi kaip rišamąja medžiaga, mineralais, vitaminais, mikroelementais ir natūraliais augalų ekstraktais.
Latvian[lv]
graudaugu graudi un no tiem iegūti produkti (klijas, atsijas, milti, žāvētas drabiņas), eļļaugu un proteīnaugu graudi un rauši, blakusprodukti (lucernas proteīna koncentrāts, neproteīna slāpeklis, urīnviela < 3 % papildbarībā), melase un augu eļļa kā saistvielas, minerālvielas, vitamīni, mikroelementi un dabiskie augu ekstrakti.
Maltese[mt]
Żrieragħ taċ-ċereali u d-derivattivi tagħhom (granza, dqiq, qamħ użat imnixxef), żrieragħ u pasta taż-żrieragħ żejtnin u tal-proteini, koprodotti (konċentrat tal-proteina tal-alfalfa, nitroġenu li ma fihx proteina, urea < 3 % fl-għalf komplementari), melassat u żejt veġetali bħala legatur, minerali, vitamini, mikronutrijenti u estratti naturali tal-pjanti.
Dutch[nl]
granen en afgeleiden daarvan (zemelen, gries, meel, gedroogde bostel), zaden en schilfers van oliehoudende en eiwithoudende gewassen, bijproducten (luzerne-eiwitconcentraat, reststikstof, ureum < 3 % in het aanvullende voer), melasse en plantaardige olie als bindmiddel, mineralen, vitaminen, sporenelementen en natuurlijke plantenextracten.
Polish[pl]
ziarna zbóż i ich pochodne (otręby, śrutę, mąkę, wywar gorzelniany suszony sztucznie), ziarna i makuchy z roślin oleistych i wysokobiałkowych, produkty uboczne (koncentrat białek z lucerny, azot pozabiałkowy, mocznik < 3 % w mieszankach paszowych uzupełniających), melasę i olej roślinny jako substancje wiążące, minerały, witaminy, mikroskładniki pokarmowe i ekstrakty pochodzenia naturalnego z roślin.
Portuguese[pt]
Grãos de cereais e seus derivados (farelo, sêmea, farinha, borras desidratadas), sementes e bagaços de oleaginosas e proteaginosas, produtos derivados (concentrado proteico de luzerna, azoto não proteico, ureia < 3% no alimento complementar), melaço e óleo vegetal como aglutinante, minerais e vitaminas, oligoelementos e extratos naturais de plantas;
Romanian[ro]
boabele de cereale și subprodusele lor (tărâțe, urluială, făină, borhot deshidratat), semințe și turte de plante oleaginoase și proteice, produse derivate (concentrat proteic de lucernă, azot neproteic, uree < 3 % în hrana complementară), melasă și ulei vegetal cu rol de liant, minerale, vitamine, oligoelemente și extracte naturale de plante.
Slovak[sk]
zrná obilnín a z nich vyrábané produkty (otruby, otrubová múka, múka, sušené mláto), zrná a výlisky olejnín a bielkovinových plodín, vedľajšie produkty (bielkovinový koncentrát z lucerny, nebielkovinový dusík, močovina < 3 % v doplnkovom krmive), melasa a rastlinné oleje ako spojivo, minerály, vitamíny, stopové prvky a prírodné extrakty z rastlín.
Slovenian[sl]
zrnje žitaric in njihovi proizvodi (otrobi, otrobova moka, moka, posušene tropine), semena in oljne pogače oljnic in beljakovinskih rastlin, stranski proizvodi (beljakovinski koncentrat lucerne, nebeljakovinski dušik, sečnina < 3 % v dopolnilni krmi), melasa in rastlinsko olje kot vezivo, minerali, vitamini, elementi v sledeh in naravni izvlečki rastlin.
Swedish[sv]
Spannmål och spannmålsbiprodukter (kli, klimjöl, mjöl, torkad drav), frön och foderkakor av olje- och proteingrödor, härledda produkter (proteinkoncentrat av lusern, icke-proteinkväve, urea < 3 % i tillskottsfodret), melass och vegetabilisk olja som bindemedel, mineraler, vitaminer, spårämnen och växtextrakt.