Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι σφυγμομετρήσεις δείχνουν ότι το 80 τοις εκατό των καπνιστών της Ισπανίας λένε ότι θα σταματήσουν το κάπνισμα εφόσον θα τους το σύστηναν αυτό οι γιατροί τους, αλλά μόνο το 10 τοις εκατό έχει λάβει μέχρι τώρα τέτοιου είδους ιατρική συμβουλή.
English[en]
Polls show that 80 percent of Spain’s tobacco users say they would quit smoking if their doctor recommended it, but only 10 percent have ever received such medical advice.
Spanish[es]
Unas encuestas muestran que 80% de los fumadores de España dicen que dejarían de fumar si así se lo aconsejara su médico, pero que solamente 10% de ellos han recibido alguna vez tal consejo médico.
Finnish[fi]
Mielipidetutkimuksen mukaan 80 prosenttia Espanjan tupakoitsijoista sanoo voivansa lopettaa tupakoinnin, jos heidän lääkärinsä suosittelisi sitä, mutta vain 10 prosentille tupakoitsijoista lääkäri on koskaan antanut sellaisen neuvon.
Italian[it]
Le indagini mostrano che l’80 per cento degli spagnoli fumatori di tabacco dicono che smetterebbero di fumare se il loro medico glielo raccomandasse, ma solo il 10 per cento ha ricevuto un consiglio del genere dal medico.
Japanese[ja]
調査によれば,スペインの愛煙家の8割が医師から勧められればたばこをやめると述べているが,そうした医学的な忠告を受けている人は10%にすぎない。
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng surbey na 80 porsiyento ng mga gumagamit ng tabako sa Espanya ang nagsasabi na hihinto sila ng paninigarilyo kung irirekomenda ito ng kanilang doktor, subalit 10 porsiyento lamang ang tumanggap ng gayong medikal na payo.