Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorledes komme uden om det, kollegerne i Europa-Parlamentet nu agter at gøre, nemlig med tilføjelsen beskæftigelse at omfortolke alle eksisterende programmer til beskæftigelsesfremmende programmer?
German[de]
Wie der Absicht der Kolleginnen und Kollegen im Hause entkommen, die nun jedes bestehende Programm mit dem Zusatz Beschäftigung in ein beschäftigungsförderndes Programm umdeuten wollten?
English[en]
How go we get away from the views of the Members of this House, who sought to add a rider to every existing programme so as to turn it into an employment promotion initiative?
Finnish[fi]
Kuinka välttyä parlamenttikollegojen aikeilta tulkita jokainen olemassa oleva ohjelma, joihin on lisätty sana "työllisyys" , työllisyyttä edistäväksi ohjelmaksi?
French[fr]
Comment échapper au souhait de nos collègues au sein de cette Assemblée, qui veulent redéfinir chaque programme existant en un programme pour l'emploi, par l'ajout d'un chapitre «emploi»?
Italian[it]
Come sfuggire alla strategia di colleghe e colleghi di questo Parlamento che tentano di trasformare, mediante l'aggiunta di una postilla dedicata al lavoro, tutti i programmi già in essere in misure per favorire l'occupazione?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ontkomen aan de bedoeling van de collega's in dit Huis die nu elk bestaand programma door het toevoegen van werkgelegenheid willen veranderen in een werkgelegenheidsstimulerend programma?
Portuguese[pt]
Como escapar ao propósito dos colegas desta assembleia, que agora pretendem reconverter cada programa em curso, adicionando-lhe o aspecto do emprego, num programa de promoção do emprego?
Swedish[sv]
Hur kan man komma undan den avsikt som finns hos kollegorna i kammaren att nu vilja omtolka varje befintligt program som innehåller ingrediensen sysselsättning till ett sysselsättningsbefrämjande program?