Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Испания всички продажби е трябвало да се осъществяват чрез тръжен център, а документите за продажбите са били на разположение.
Czech[cs]
Ve Španělsku se všechny prodeje musely provádět prostřednictvím dražebního střediska, a doklady o prodeji byly proto k dispozici.
Greek[el]
Στην Ισπανία, όλες οι πωλήσεις έπρεπε να πραγματοποιούνται σε ιχθυόσκαλες, ενώ υπήρχαν διαθέσιμα δελτία πώλησης.
English[en]
In Spain all sales had to be made through an auction centre, and the sales notes were available.
Spanish[es]
En España, todas las ventas debían efectuarse a través de una lonja, y las notas de venta estaban disponibles.
Finnish[fi]
Espanjassa kaiken myynnin täytyi tapahtua huutokauppakeskuksissa, ja myynti-ilmoitukset olivat saatavilla.
French[fr]
toutes les ventes devaient être réalisées par l'intermédiaire d'une criée, et les notes de vente étaient disponibles.
Croatian[hr]
U Španjolskoj se sva prodaja morala obavljati posredstvom aukcijskog centra, dok prodajni listovi nisu bili dostupni.
Hungarian[hu]
értékesítés kötelezően árverési központon keresztül történik, és rendelkezésre állnak az értékesítési bizonylatok.
Maltese[mt]
Spanja l-bejgħ kollu kellu jsir permezz ta'ċentru tal-irkant, u n-noti tal-bejgħ kienu disponibbli.
Dutch[nl]
In Spanje moest iedere verkoop via een visafslag verlopen en waren de verkoopdocumenten beschikbaar.
Polish[pl]
musiała być dokonywana za pośrednictwem ośrodka aukcyjnego i dostępne były dokumenty sprzedaży.
Portuguese[pt]
Em Espanha, todas as vendas tinham de ser realizadas através de uma lota e as notas de venda estavam disponíveis.
Slovak[sk]
V Španielsku sa všetky predaje museli uskutočniť prostredníctvom aukčného centra a potvrdenia o predaji boli k dispozícii.
Swedish[sv]
I Spanien skulle all försäljning ske genom en auktionsinrättning, och avräkningsnotorna var tillgängliga.