Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nie bloot sosiale geleenthede nie, maar word gereël om Jehovah se knegte te onderrig en te verenig.
Danish[da]
De er ikke blot selskabelige sammenkomster, men gennemføres for at oplære og forene Jehovas tjenere.
German[de]
Es sind nicht lediglich Gelegenheiten, um Gemeinschaft zu pflegen, sondern sie sind vorgesehen, um die Diener Jehovas zu unterweisen und zu vereinen.
Greek[el]
Δεν αποτελούν απλές κοινωνικές εκδηλώσεις, αλλά είναι σχεδιασμένες για να εκπαιδεύουν και να ενώνουν τους δούλους του Ιεχωβά.
English[en]
They are not mere social occasions but are designed to instruct and unite Jehovah’s servants.
Spanish[es]
No son meramente ocasiones sociales, sino que tienen el propósito de instruir y unir a los siervos de Jehová.
Finnish[fi]
Ne eivät ole pelkkiä seurustelutilaisuuksia, vaan ne on suunniteltu Jehovan palvelijoitten neuvomiseksi ja yhdistämiseksi.
French[fr]
Ce ne sont pas de simples occasions de se revoir, mais des réunions organisées pour instruire et unir les serviteurs de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ezek nem csupán társas összejöveteli alkalmak, hanem Jehova szolgáinak oktatására és egybekovácsolására szolgálnak.
Indonesian[id]
Ini bukan sekedar kesempatan utk beramah-tamah tetapi dimaksudkan utk mengajar dan mempersatukan hamba2 Yehuwa.
Italian[it]
Non sono semplicemente occasioni in cui stare insieme, ma servono ad addestrare e a unire i servitori di Geova.
Japanese[ja]
それらは単に社交的な場ではなく,エホバの僕たちを教え一致させるよう意図されたものなのです。
Korean[ko]
대회들은 단순한 사교적 모임의 기회가 아니라 여호와의 종들을 교훈하며 연합시키도록 고안되었다.
Norwegian[nb]
De gir ikke bare Jehovas tjenere anledning til sosialt samvær, men gir dem også undervisning og forener dem.
Dutch[nl]
Het zijn niet louter gezelligheidsbijeenkomsten maar ze zijn erop gericht Jehovah’s dienstknechten te onderwijzen en te verenigen.
Polish[pl]
Nie są to zwykłe spotkania towarzyskie. Mają na celu pouczanie oraz jednoczenie sług Jehowy.
Portuguese[pt]
Não se trata de meras ocasiões sociais, mas destinam-se a instruir e a unir os servos de Jeová.
Slovenian[sl]
To niso le priložnosti za razvijanje medsebojne pripadnosti, temveč so predvidene za poučevanje in pospeševanje enotnosti Jehovinih služabnikov.
Sranan Tongo[srn]
Den no de soso prisiri demakandra, ma den abi na prakseri foe leri Jehovah dienstknegti èn foe tjari den kon na wan.
Swedish[sv]
De är inte bara tillfällen då vi träffas, utan de är utformade för att också ge undervisning åt och ena Jehovas tjänare.
Chinese[zh]
大会绝非仅是社交场合,反之目的是要教导和团结耶和华的仆人。