Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Stížnost podali čtyři výrobci, Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH a Pramac Lifters SpA, kteří při šetření spolupracovali
Danish[da]
Klagen blev indgivet af fire producenter, nemlig Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH og Pramac Lifters SpA, som har samarbejdet i undersøgelsen
German[de]
Der Antrag wurde von vier Herstellern, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH und Pramac Lifters SpA, gestellt, die an der Untersuchung mitarbeiteten
English[en]
The complaint was lodged by four producers, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH and Pramac Lifters SpA, which have cooperated with the investigation
Spanish[es]
La denuncia fue presentada por cuatro productores, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH y Pramac Lifters SpA, que han cooperado con la investigación
Estonian[et]
Kaebuse esitasid neli tootjat: Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH ja Pramac Lifters SpA, kes tegid uurimisel koostööd
Finnish[fi]
Valituksen teki neljä tuottajaa, Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH ja Pramac Lifters SpA, jotka toimivat tutkimuksessa yhteistyössä
French[fr]
La plainte a été déposée par quatre producteurs, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH et Pramac Lifters SpA, qui ont coopéré à l’enquête
Hungarian[hu]
A panaszt négy gyártó, a Bolzoni SpA, a BT Products AB, a Franz Kahl GmbH és a Pramac Lifters SpA nyújtotta be, amelyek együttműködőek voltak a vizsgálat során
Italian[it]
La denuncia è stata presentata da quattro produttori: Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH e Pramac Lifters SpA, i quali hanno collaborato all’inchiesta
Lithuanian[lt]
Skundą pateikė keturi gamintojai, Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH ir Pramac Lifters SpA, kurie bendradarbiavimo su tyrimu
Latvian[lv]
Sūdzību iesniedza četri ražotāji- Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH un Pramac Lifters SpA, kuri ir sadarbojušies izmeklēšanā
Dutch[nl]
De klacht werd ingediend door vier producenten, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH en Pramac Lifters SpA, die hun medewerking hebben verleend aan het onderzoek
Polish[pl]
Skarga została wniesiona przez czterech producentów, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH oraz Pramac Lifters SpA, którzy współpracowali w toku dochodzenia
Portuguese[pt]
A denúncia foi apresentada por quatro produtores, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH e Pramac Lifters SpA que colaboraram no inquérito
Slovak[sk]
Sťažnosť podali štyria výrobcovia: Bolzoni SpA, BT products AB, Franz Kahl GmbH a Pramac Lifters SpA, ktorí spolupracovali na vyšetrovaní
Slovenian[sl]
Pritožbo so vložili štirje proizvajalci, Bolzoni SpA, BT Products AB, Franz Kahl GmbH in Pramac Lifters SpA, ki so sodelovali v preiskavi