Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на закупуване при интервенция, обезпечението се задържа, когато:
Czech[cs]
V případě intervenčního nákupu jistota propadá, pokud:
Danish[da]
I forbindelse med interventionsopkøb fortabes sikkerhedsstillelsen, hvis:
Greek[el]
Στην περίπτωση της αγοράς από την παρέμβαση, η εγγύηση καταπίπτει όταν:
English[en]
In the case of intervention buying-in, the security shall be forfeit where:
Spanish[es]
En el caso de las compras de intervención, la garantía se ejecutará:
Estonian[et]
Sekkumiskokkuostu korral ei vabastata tagatist, kui:
Finnish[fi]
Interventio-ostojen osalta vakuus pidätetään
French[fr]
Dans le cas d'un achat à l'intervention, la garantie reste acquise lorsque:
Croatian[hr]
U slučaju interventnog otkupa jamstvo se gubi u sljedećim slučajevima:
Italian[it]
Per l'acquisto all'intervento, la cauzione è incamerata quando:
Lithuanian[lt]
Intervencinio supirkimo atveju užstatas negrąžinamas, jei:
Latvian[lv]
Intervences iepirkšanas gadījumā nodrošinājumu ietur:
Maltese[mt]
F'każ ta' xiri ta' intervent, il-garanzija għandha tintilef meta:
Dutch[nl]
Bij interventieaankoop wordt de zekerheid verbeurd:
Polish[pl]
W przypadku zakupu interwencyjnego zabezpieczenie ulega przepadkowi, jeżeli:
Portuguese[pt]
Tratando-se de compras de intervenção, a garantia deve ser executada se:
Slovak[sk]
V prípade intervenčného nákupu zábezpeka prepadne, ak:
Slovenian[sl]
Pri intervencijskem odkupu se varščina zaseže, ko:
Swedish[sv]
När det gäller interventionsuppköp ska säkerheten vara förverkad