Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне ще идва на бейзболните му мачове, дори и да е в рокля.
Czech[cs]
Alespoň by chodil na baseballové zápasy, i když v šatech.
Danish[da]
I det mindste ville han se ham spille baseball, også selvom det var iklædt kjole.
German[de]
Wenigstens würdest du zum Baseball kommen, dann eben in einem Kleid.
Greek[el]
" Τουλάχιστον θα είναι στους αγώνες του, ακόμα κι αν φοράει φουστάνι ".
English[en]
At least he'd be at his baseball games, even if it was in a dress.
Spanish[es]
Por lo menos, estaría en sus partidos de béisbol, aunque fuera con un vestido.
Finnish[fi]
Ainakin hän seuraa baseball-otteluita, vaikka mekko onkin päällä.
Hebrew[he]
לפחות הוא אהיה במשחקי הבייסבול שלו, גם אם זה היה בשמלה.
Croatian[hr]
Bar će biti na bejzbol utakmicama, čak i ako je našminkan.
Hungarian[hu]
Legalább ott lenne a baseball meccsein, még ha női ruhában is.
Italian[it]
Almeno sarebbe venuto alle partite di baseball, anche se vestito da donna.
Norwegian[nb]
Han vil komme på baseballkampene, selv om det er i en kjole.
Polish[pl]
Przynajmniej byłby na jego meczach baseballowych, nawet jeśli miałby być w sukience.
Portuguese[pt]
Iria ver os jogos de basebol, apesar de levar um vestido.
Romanian[ro]
Cel putin el ar fi la jocurile de baseball, chiar daca a fost intr-o rochie.
Russian[ru]
По крайней мере он придет на его игру, даже если и в платье.
Slovenian[sl]
Vsaj na njegovih tekmah bo, cetudi v krilu.
Swedish[sv]
Han skulle åtminstone kunna gå på hans matcher, även om han gjorde det i klänning.
Turkish[tr]
Kadın kıyafeti giyse bile en azından çocuğunun beysbol maçında onu izler demiştik.