Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, си подавам оставката като началник на медицинският сектор.
Czech[cs]
S okamžitou platností rezignuji na místo přednosty nemocnice.
German[de]
Ich kündige meine stelle als Chef des Med-Lab mit sofortiger Wirkung.
Greek[el]
Έτσι, με άμεση ισχύ, παραιτούμαι από επικεφαλής του προσωπικού του Ιατρείου.
English[en]
So effective immediately, I am resigning as chief of staff of the Medlab facility.
Spanish[es]
Así que, en este instante, renuncio como jefe de equipo del Medlab.
Finnish[fi]
Joten tästä hetkestä eteenpäin eroan lääkinnän johdosta.
French[fr]
A compter de maintenant, je cesse d'être le responsable du MedLab.
Croatian[hr]
Zato odmah, dajem ostavku na mesto šefa personala Medlab ustanove.
Hungarian[hu]
Azonnali hatállyal felmondok, mint a Medlab intézmény személyi vezetője.
Dutch[nl]
Hierbij leg ik m'n functie als stafhoofd neer.
Polish[pl]
Więc od tej chwili rezygnuję ze stanowiska szefa personelu Madlabu.
Portuguese[pt]
Para efeito imediato, estou renunciando ao meu cargo de chefe do Medlab.
Romanian[ro]
Aşa că din momentul acesta, demisionez în mod oficial din postul de şef de personal al laboratoarelor medicale.
Russian[ru]
Я ухожу в отставку, пока еще чего-то стою.
Slovak[sk]
S okamžitou platnosťou rezignujem na miesto prednostu nemocnice.
Serbian[sr]
Zato odmah, dajem ostavku na mesto šefa personala Medlab ustanove.
Swedish[sv]
Jag säger med omedelbar verkan upp mig som chef för Medlab-anläggningen.
Turkish[tr]
Klinikteki ekip amirliği görevimden istifa ediyorum.