Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(149) I betragtning af det samlede antal pipelineprodukter, der er under udvikling til markederne for insekticider i EØS, og det forhold, at det tager omkring 10 år at lancere et nyt produkt, er Kommissionen ikke enig med parterne i, at der hurtigt efter hinanden lanceres nye produkter.
German[de]
(149) Angesichts der Gesamtzahl der für den Insektizidmarkt im EWR in Entwicklung befindlichen Produkte und von Entwicklungszeiten um die zehn Jahre für ein neues Produkt kann sich die Kommission der Meinung der beteiligten Unternehmen nicht anschließen, wonach neue Produkte in rascher Folge auf den Markt gelangten.
Greek[el]
(149) Λαμβάνοντας υπόψη το συνολικό αριθμό των προϊόντων τα οποία βρίσκονται στη φάση της ανάπτυξης και προετοιμάζονται για εμπορική διάθεση στην αγορά εντομοκτόνων του ΕΟΧ καθώς και το γεγονός ότι απαιτούνται περίπου 10 χρόνια για την εισαγωγή ενός νέου προϊόντος, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με τα μέρη ως προς τη διαρκή εισαγωγή νέων προϊόντων.
English[en]
(149) In view of the total number of pipeline products under development for the EEA insecticides markets and the fact that it takes some 10 years to launch a new product, the Commission does not agree with the parties that new products are launched in quick succession.
Spanish[es]
(149) En vista del número total de productos en desarrollo destinados a los mercados de insecticidas del EEE, y del hecho de que se tarda unos 10 años en lanzar un nuevo producto, la Comisión no está de acuerdo con la afirmación de las partes de que los nuevos productos se lanzan en rápida sucesión.
Finnish[fi]
(149) Kun otetaan huomioon hyönteisten torjunta-aineiden ETA:n markkinoille parhaillaan kehitettävien tuotteiden kokonaismäärä sekä se seikka, että uuden tuotteen markkinoille saattaminen vie noin 10 vuotta, komissio ei ole osapuolten kanssa samaa mieltä siitä, että markkinoille tuodaan nopeassa tahdissa aina uusia tuotteita.
French[fr]
(149) Vu le nombre total de produits en cours de développement destinés aux marchés des insecticides de l'EEE, et compte tenu du fait qu'il faut près de dix ans pour lancer un nouveau produit, la Commission ne partage pas l'avis des parties selon lequel de nouveaux produits se succèdent à un rythme soutenu.
Italian[it]
(149) Considerato il numero totale di prodotti ad una fase avanzata di sviluppo destinati ai mercati degli insetticidi del SEE e che il lancio di un nuovo prodotto richiede circa 10 anni, la Commissione non concorda con le parti sul fatto che i nuovi prodotti siano lanciati in rapida successione.
Dutch[nl]
(149) Gezien het totale aantal pijplijnproducten dat in ontwikkeling is voor de insecticidenmarkten in de EER en het feit dat het zo'n tien jaar kost om een nieuw product op de markt te brengen, is de Commissie het niet met de partijen eens dat er met grote regelmaat nieuwe producten worden gelanceerd.
Portuguese[pt]
(149) Perante o número total de novos produtos em desenvolvimento para os mercados dos insecticidas do EEE e o facto de serem necessários cerca de 10 anos para lançar um novo produto, a Comissão não concorda com as partes no que respeita ao ritmo a que se sucedem os lançamentos de novos produtos.
Swedish[sv]
(149) Mot bakgrund av det totala antalet produkter som är under utveckling för EES-marknaden för insektsmedel och att det tar runt 10 år att lansera en ny produkt, håller inte kommissionen med parterna om att nya produkter lanseras i tät följd efter varandra.