Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشب القتال بين الجانبين عدة مرات في هذا العام، ولا تبشِّر المنافسة الـمُرة بين اسماعيل خان وأمان الله خان، بخير بالنسبة لإحلال سلام طويل الأمد في تلك المنطقة.
English[en]
Fighting has broken out between the two sides several times this year and the bitter rivalry between Ismael Khan and Amanullah Khan does not bode well for long-term peace in that area.
Spanish[es]
Durante este año, la lucha entre ambas partes ha estallado en varias ocasiones y la amarga rivalidad entre Ismael Khan y Amanullah Khan no promete una paz duradera en esa región.
French[fr]
La violence a éclaté entre les deux parties plusieurs fois au cours de l’année et l’âpre rivalité opposant Ismaël Khan à Amanullah Khan n’augure rien de bon pour la paix à long terme dans cette région.
Russian[ru]
В этом году столкновения между этими силами происходили неоднократно, и враждебное соперничество между Исмаилом Ханом и Амануллой Ханом не способствует установлению долгосрочного мира в этом районе.
Chinese[zh]
双方今年又发生了若干次战火,伊斯迈尔·汗与阿马努拉·汗之间的激烈对抗对于该区域的长期和平来说,不是一个好兆头。