Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرات لي مثل نحن نتعامل بالجرو المريض الحقيقي هنا.
Bulgarian[bg]
Май си имаме работа с някой луд.
Czech[cs]
Jeví se mi, že máme co dočinění s opravdu chorým pachatelem.
German[de]
Wir haben es mit einem echt kranken Typen zu tun.
Greek[el]
Εχουμε να κάνουμε μ'έναν διεστραμμένο.
English[en]
Looks to me like we're dealing with a real sick puppy here.
Spanish[es]
Nos enfrentamos a un psicópata.
Finnish[fi]
Tappaja on todella sairas.
French[fr]
On a affaire à un malade de la pire espèce.
Croatian[hr]
Imamo posla s krajnje nastranim tipom.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik számomra, hogy ezúttal tényleg egy igazán beteg fickóval van dolgunk.
Dutch[nl]
Duidelijk het werk van een gestoorde.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mamy do czynienia z prawdziwym psycholem.
Portuguese[pt]
Estamos lidando com um doido varrido.
Romanian[ro]
Se pare că avem de-a face cu un tip chiar sărit de pe fix.
Slovenian[sl]
Opravka imamo z nekom, ki je res bolan.
Serbian[sr]
Čini mi se da imamo posla sa opakim bolesnikom.
Turkish[tr]
Gerçekten hasta bir manyakla uğraşıyor gibi görünüyoruz.