Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die meisten Bekleidungsgeschäfte haben dann Ausverkauf, um für die Herbstmode Platz zu schaffen.
Greek[el]
Τα περισσότερα καταστήματα ρουχισμού ξεπουλάνε για να έχουν χώρο για τα φθινοπωρινά ρούχα.
English[en]
Most clothing stores have clearance sales then to make room for their fall outfits.
Spanish[es]
La mayor parte de las tiendas de confección tienen rebajas de liquidación en esas fechas a fin de hacer lugar para las prendas de otoño.
Finnish[fi]
Useimmat vaatetusliikkeet järjestävät silloin tyhjennysmyyntejä tehdäkseen tilaa syksyn asuille.
Croatian[hr]
Tada većina trgovina odjećom ima rasprodaju da bi načinila mjesta za jesensku pošiljku.
Italian[it]
In quel periodo la maggioranza dei negozi di abbigliamento fa liquidazioni per fare posto agli arrivi autunnali.
Japanese[ja]
衣料品店は大抵そのころに店内を秋物に替えるため,夏物一掃セールを行ないます。
Korean[ko]
대부분의 의류 상점들은 가을 의류를 준비하기 위하여 그때쯤 재고 정리 특매를 실시한다.
Malayalam[ml]
മിക്ക ജൗളിക്കടകളിലും അടുത്ത സീസണിലേക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുവയ്ക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിന് വിററഴിക്കൽ നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Da har de fleste klesbutikkene utsalg for å gjøre plass til høstens varer.
Dutch[nl]
De meeste kledingzaken hebben dan uitverkoop om plaats te maken voor hun herfstcollectie.
Portuguese[pt]
A maioria das lojas de confecções fazem liquidações nessa época, para abrir espaço para suas roupas de outono.
Slovenian[sl]
Večina trgovin z oblačili ima tedaj razprodaje, da bi si naredili prostor za jesenska oblačila.
Shona[sn]
Zvitoro zvizhinjisa zvezvipfeko zvinova nesero dzokutengesa zvose panguva iyeyo kuita nzvimbo nokuda kwezvipfeko zvavo zvomumunakamwe.
Swedish[sv]
De flesta konfektionsaffärer har då utförsäljningar för att bereda plats för höstens kläder.
Tamil[ta]
கடந்துபோகும் பாணியில் அமைந்த ஆடைகளின் அல்லது துணிகளின் விற்பனைக்கு இடங்கொடுக்கப் பெரும்பாலான ஜவுளிக் கடைகள் விசேஷ தள்ளுபடி விற்பனையைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng mga tindahan ng mga damit ay may baratilyo upang magkaroon ng lugar ang kanilang mga kagamitan para sa taglagas.
Turkish[tr]
Çoğu giyim mağazaları, yeni sezon mallarına yer açmak amacıyla giysilere son bir ucuzluk uygularlar.
Chinese[zh]
大多数服装店要在这时清货以准备秋季货品上市。 在冬季将终时亦然。