Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да намеря нито един съдия, който да е работил и по двата случая - на Гробокопача и последната жертвата на Бродски.
Czech[cs]
Nemůžu najít žádné policejní velitelství, které by pracovalo na obojím, jak na případu Hrobníka, tak na poslední Broadskyho oběti.
Danish[da]
Jeg kan ikke finde nogen US marshal der arbejdede på både Graver-sagen og Broadskys sidste offer.
German[de]
Ich finde keine US Marshal Wer hat an beiden der Totengräber Fall und Broadsky jüngste Opfer.
Greek[el]
Δεν βρίσκω κανέναν επιθεωρητή που να δού - λεψε και στην υπόθεση της νεκροθάφτισσας και στην υπόθεση του θύματος του Μπρόντσκι.
English[en]
I can't find any U.S. marshal who worked on both the Gravedigger case and Broadsky's latest victim.
Spanish[es]
No encuentro ningún alguacil federal que conozca el caso de la Sepulturera y el de la última víctima de Broadsky.
Finnish[fi]
En löydä liittovaltion sheriffiä - jolla olisi yhteys Haudankaivajan ja Broadskyn uusimman uhrin kanssa.
French[fr]
Je ne trouve aucun maréchal ayant travaillé... sur la Creuseuse de tombes et la dernière victime de Broadsky.
Hebrew[he]
אני לא מוצאת שום מרשל-אמריקאי... שעבד גם על תיק חופרת-הקברים וגם על הקורבן האחרון של ברודסקי.
Croatian[hr]
Ne mogu da nađem ni jednog šerifa koje je radio i na slučaju Kopača grobova i Broadsijeve posljednje žrtve.
Hungarian[hu]
Nem találok egy rendőrbírót sem, aki dolgozott volna a Sírásó és Broadsky utolsó áldozatának ügyén.
Italian[it]
Non riesco a trovare alcun Marshal che abbia lavorato sia sul caso del Becchino che su... quello dell'ultima vittima di Broadsky.
Dutch[nl]
Ik zie geen marshal die betrokken was bij de Grafdelver en het laatste slachtoffer.
Polish[pl]
Nie mogę znaleźć żadnego szeryfa, który pracował nad obiema sprawami. Grabarza i ostatniej ofiary Broadsky'ego.
Portuguese[pt]
Não encontro nenhum delegado que tenha trabalhado no caso da Coveira e da última vítima de Broadsky.
Romanian[ro]
Nu pot găsi niciun şerif care să fi lucrat la ambele cazuri, al Groparului şi al ultimei victime a lui Broadsky.
Russian[ru]
Я не вижу ни одного маршала, который бы работал и по делу Могильщика, и с последней жертвой Бродски.
Slovenian[sl]
Ne morem najti šerifa, ki se je ukvarjal z Grobarko in žrtvijo.
Serbian[sr]
Ne mogu da nađem ni jednog šerifa koje je radio i na slučaju Kopača grobova i Broadsijeve poslednje žrtve.
Turkish[tr]
Teşrifat Ofisi'nde hem Mezar Kazıcı hem de Broadsky'nin son kurbanının vakasında çalışmış kimseyi bulamadım.