Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) за всяко активно, растителнозащитно и синергизиращо вещество, коформулант и синергично вещество, съдържащо се в продукта за растителна защита, пълно и обобщено досие за всяка точка от изискванията по отношение на данни за активното, растителнозащитното и синергизиращото вещество, за коформулант и синергично вещество, както и пълно и обобщено досие за комбинираното въздействие на активното(ите), растителнозащитното(ите), синергизиращото(ите) вещество(а), коформуланти и синергични(о) вещество(а), съдържащо(и) се в продукта за растителна защита.
Czech[cs]
b) u každé účinné látky, safeneru či synergentu, formulující přísady a pomocné látky obsažené v přípravku na ochranu rostlin úplná dokumentace a její souhrn pro každý bod požadavků na údaje o účinné látce, safeneru či synergentu, formulující přísadě a pomocné látce a rovněž úplná dokumentace týkající se kombinovaného účinku účinné látky, safeneru, synergentu, formulující přísady či pomocné látky obsažené v přípravku na ochranu rostlin a souhrn této dokumentace.
Danish[da]
b) Et fuldstændigt dossier og et resumé heraf for hver(t) aktivstof, safener, synergist, hjælpestof og adjuvant i plantebeskyttelsesmidlet for hvert punkt i datakravene vedrørende aktivstoffet, safeneren, synergisten, hjælpestoffet og adjuvanten samt et fuldstændigt dossier og et resumé heraf for de kombinerede virkninger af det/den eller de aktivstoffer, safenere, synergister, hjælpestoffer og adjuvanter, der findes i plantebeskyttelsesmidlet.
German[de]
b) für jeden Wirkstoff, Safener, Synergisten, Beistoff und Hilfsstoff in dem Pflanzenschutzmittel ein vollständiges sowie ein kurzgefasstes Dossier, die jeden Punkt der Datenanforderungen für den Wirkstoff, Safener, Synergisten, Beistoff und Hilfsstoff abdecken, und ein vollständiges und kurzgefasstes Dossier über die gemeinsame Wirkung des Wirkstoffs/der Wirkstoffe, des Safeners/der Safener, des/der Synergisten, des Beistoffs/der Beistoffe und des Hilfsstoffs/der Hilfsstoffe, die in dem Pflanzenschutzmittel enthalten sind; und
Greek[el]
β) για κάθε δραστική ουσία, προστατευτικό και συνεργιστικό, βοηθητικό και επικουρικό που περιέχεται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν, πλήρης και συνοπτικός φάκελος για κάθε σημείο των απαιτήσεων δεδομένων σχετικά με τη δραστική ουσία, το προστατευτικό και το συνεργιστικό, το βοηθητικό και το επικουρικό καθώς και πλήρης και συνοπτικός φάκελος για το συνδυασμένο αποτέλεσμα της δραστικής ουσίας, του προστατευτικού και του συνεργιστικού, του βοηθητικού και του επικουρικού που περιέχεται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν.
English[en]
(b) for each active substance, safener and synergist, co-formulant and adjuvant contained in the plant protection product, a complete and a summary dossier for each point of the data requirements of the active substance, safener and synergist, co-formulant and adjuvant, as well as a complete and summary dossier on the combined effect of the active substance(s), safener(s) and synergist(s), co-formulant(s) and adjuvant(s) contained in the plant protection product.
Spanish[es]
b) para cada sustancia activa, protector y sinergista, coformulante y adyuvante contenido en el producto fitosanitario, un expediente completo y un expediente resumido de cada elemento de los requisitos sobre datos de la sustancia activa, del protector y del sinergista, del coformulante y del adyuvante, así como un expediente completo y resumido sobre el efecto combinado de la(s) sustancia(s) activa(s), protector(es) y sinergista(s) contenidos en el producto fitosanitario.
Estonian[et]
b) iga taimekaitsevahendis sisalduva toimeaine, taimekaitseaine ja sünergisti, abiaine ja adjuvandi puhul täielik ja kokkuvõtlik toimik toimeaine, taimekaitseaine ja sünergisti, abiaine ja adjuvandi kohta nõutavate andmete iga punkti kohta ning ka täielik ja kokkuvõtlik toimik taimekaitsevahendis sisalduvate toimeaine(te), taimekaitseaine(te) ja sünergisti(de), abiaine(te) ning adjuvandi (adjuvantide) koosmõju kohta; ja
Finnish[fi]
b) kasvinsuojeluaineen sisältämän jokaisen tehoaineen, suoja-aineen ja tehosteaineen sekä apuaineen ja liitännäisaineen osalta täydellinen asiakirja-aineisto ja sen tiivistelmä kustakin tehoainetta, suoja-ainetta ja tehosteainetta ja apuainetta ja liitännäisainetta koskevan tietovaatimuksen kohdasta sekä täydellinen asiakirja-aineisto ja sen tiivistelmä kasvinsuojeluaineen sisältämän/sisältämien tehoaine(id)en, suoja-aine(id)en, tehosteaine(id)en, apuaine(id)en ja liitännäisaine(id)en yhteisvaikutuksista.
French[fr]
b) pour chaque substance active, phytoprotecteur et synergiste, coformulant et adjuvant contenu dans le produit phytopharmaceutique, un dossier complet et un dossier récapitulatif pour chaque point des exigences en matière de données applicables à la substance active, au phytoprotecteur et au synergiste, au coformulant et à l'adjuvant ainsi qu'un dossier complet et un dossier récapitulatif relatifs aux effets combinés de la/des substance(s) active(s), synergiste(s) et phytoprotecteur(s), coformulant(s) et adjuvant(s) contenu(s) dans le produit phytopharmaceutique;
Hungarian[hu]
b) a növényvédő szerben lévő egyes hatóanyagokat, ellenanyagokat, kölcsönhatás-fokozókat, segéd- és adalékanyagokat illetően egy teljes és egy összefoglaló dosszié, amely kitér a hatóanyagok, ellenanyagok, kölcsönhatás-fokozók, segéd- és adalékanyagok adataira vonatkozó követelmények minden egyes tételére, valamint a növényvédő szerben lévő egyes hatóanyag(ok), ellenanyag(ok), kölcsönhatás-fokozó(k), segéd- és adalékanyag(ok) együttes hatását illetően egy teljes és összefoglaló dosszié.
Italian[it]
b) per quanto riguarda ciascuna delle sostanze attive, dei fitoprotettori, dei sinergizzanti, dei coformulanti e dei coadiuvanti contenuti nel prodotto fitosanitario, un fascicolo completo ed un fascicolo sintetico per ciascuna delle prescrizioni relative ai dati sulla sostanza attiva, sul fitoprotettore, sul sinergizzante, sul coformulante e sul coadiuvante, nonché un fascicolo completo ed un fascicolo sintetico sull'effetto combinato della(e) sostanza(e) attiva(e), del(dei) fitoprotettore(i), del(dei) sinergizzante(i), del(dei) coformulante(i) e del(dei) coadiuvante(i) contenuti nel prodotto fitosanitario;
Lithuanian[lt]
b) dėl kiekvienos augalų apsaugos produkte esančios veikliosios medžiagos, apsauginės medžiagos, sinergiklio, koformulianto ir pagalbinės medžiagos – išsamus dokumentų rinkinys ir dokumentų rinkinio santrauka pagal kiekvieną veikliosios medžiagos, apsauginės medžiagos, sinergiklio, koformulianto ir pagalbinės medžiagos duomenų reikalavimų punktą; ir galutinė dokumentų rinkinio santrauka dėl augalų apsaugos produkte esančios (-ių) veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų), apsauginės (-ių) medžiagos (-ų), sinergiklio (–ių), koformulianto (-ų) ir pagalbinės (-ių) medžiagos (-ų) bendro poveikio.
Latvian[lv]
b) katrai aktīvajai vielai, drošinātājvielai un sinerģistam, līdzformulantam un palīgvielām, ko satur šis augu aizsardzības līdzeklis – pilnīgu un kopsavilkuma dosjē par katru prasību punktu attiecīgajai aktīvajai vielai, drošinātājvielai un sinerģistam, līdzformulantam un palīgvielām, kā arī pilnīgu un kopsavilkuma dosjē par aktīvās vielas(u), drošinātājvielas(u), sinerģista(u), līdzformulanta(u) un palīgvielas(u,) ko satur šis augu aizsardzības līdzeklis, kopējo efektu.
Maltese[mt]
(b) għal kull sustanza attiva, safener u synergist, ko-formulant u awżiljari li jinsab fil-prodott għall-ħarsien tal-pjanti, dossier komplut u dossier sommarju għal kull punt tar-rekwiżiti tad-data tas-sustanza attiva tas-safener u tas-synergist, ko-formulant, kif ukoll dossier sħiħ u ieħor sommarju dwar l-effett kombinat tas-sustanza(i) attivi, safener(s) u synergist(s), ko-formulant(i) u awżiljari li fih il-prodott għall-ħarsien tal-pjanti.
Dutch[nl]
b) voor elke werkzame stof, beschermstof, synergistisch middel, co-formulant en hulpstof in het gewasbeschermingsmiddel, een volledig en een beknopt dossier voor elk punt van de vereiste gegevens voor de werkzame stof, de beschermstof, het synergistisch middel, de co-formulant en de hulpstof, alsmede een volledig en beknopt dossier inzake het gecombineerde effect van de werkzame stof(fen), beschermstof(fen), synergistische middel(en), co-formulant(en) en hulpstof(fen) in het gewasbeschermingsmiddel; en tevens
Polish[pl]
b) dla każdej substancji czynnej, środka zabezpieczającego i synergetyku, składnika obojętnego i adiuwantu zawartego w środku ochrony roślin, pełna i podsumowująca dokumentacja dla każdego punktu wymagań dotyczących substancji czynnej, środka zabezpieczającego i synergetyku, składnika obojętnego i adiuwantu, jak również kompletna i podsumowująca dokumentacja dotycząca łącznych skutków substancji czynnych, środków zabezpieczających i synergetyków, składników obojętnych i adiuwantów zawartych w środku ochrony roślin.
Portuguese[pt]
b) o processo completo e o respectivo resumo relativamente a cada ponto dos dados exigidos para cada substância activa, agente de protecção e agente sinérgico, formulante e adjuvante, bem como o processo completo e respectivo resumo relativos ao efeito combinado da(s) substância(s) activa(s), agente(s) de protecção e agente(s) sinérgico(s), formulante(s) e adjuvante(s) contidos no produto fitofarmacêutico.
Romanian[ro]
(b) pentru fiecare substanţă activă, agent fitoprotector şi agent sinergic, coformulant şi adjuvant din compoziţia produsului fitosanitar, un dosar complet şi unul rezumativ pentru fiecare cerinţă documentară formulată în raport cu substanţa activă, agentul fitoprotector sau agentul sinergic, coformulantul şi adjuvantul, precum şi un dosar complet şi unul rezumativ privind efectul combinat al substanţei (substanţelor) active, agentului (agenţilor) fitoprotector(i) şi sinergic(i), coformulantului (coformulanţilor) şi adjuvantului (adjuvanţilor) conţinuţi în produsul fitosanitar.
Slovak[sk]
b) pre každú účinnú látku, safener a synergent, vedľajšiu zložku a pomocnú látku, ktoré prípravok na ochranu rastlín obsahuje, úplnú a súhrnnú dokumentáciu ku každému bodu požiadaviek na údaje o účinnej látke, safenere a synergente, vedľajšej zložke a pomocnej látke, ako aj úplnú a súhrnnú dokumentáciu o účinnej látke, safenere a synergente, vedľajšej zložke a pomocnej látke, ktoré prípravok na ochranu rastlín obsahuje.
Slovenian[sl]
(b) za vsako aktivno snov, varovalo in sinergist, pomožno snov v formulaciji in dodatek v fitofarmacevtskem sredstvu popolna dokumentacija in njen povzetek za vsako točko zahtev po podatkih o aktivni snovi, varovalu in sinergistu, pomožni snovi v formulaciji in dodatku, prav tako popolna dokumentacija in njen povzetek o skupnih učinkih aktivne (aktivnih) snovi, varovala (varoval), sinergista (sinergistov), pomožne (pomožnih) snovi v formulaciji in dodatka (dodatkov) v fitofarmacevtskem sredstvu.
Swedish[sv]
b) För varje verksamt ämne, safener och synergist, hjälpämne och tillsats som ingår i växtskyddsmedlet fullständiga handlingar och en sammanfattning för varje punkt i datakraven för det verksamma ämnet, safenern och synergisten, hjälpämnet och tillsatsen liksom också fullständiga handlingar och en sammanfattning av den kombinerade inverkan av det eller de verksamma ämnen, safener, synergister, hjälpämnen och tillsatser som ingår i växtskyddsmedlet.