Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
οι θέσεις απασχόλησης συμπεριλαμβάνονται στον αριθμό των θέσεων απασχόλησης της οικονομικής επικράτειας όταν οι εργαζόμενοι σε έναν παραγωγό μόνιμο κάτοικο εργάζονται προσωρινά σε άλλη οικονομική επικράτεια και όταν η φύση και η διάρκεια της δραστηριότητας δεν εξασφαλίζουν ότι θα πρέπει να θεωρείται ως πλασματική μονάδα μόνιμη κάτοικος της άλλης επικράτειας
English[en]
jobs are included in the count of jobs in the economic territory when the employees of a resident producer are working temporarily in another economic territory and when the nature and duration of the activity do not warrant its treatment as a notional resident unit of that other territory
French[fr]
les emplois sont inclus dans le calcul des emplois sur le territoire économique lorsque les salariés d
Italian[it]
sono incluse nel conteggio delle posizioni lavorative nel territorio economico quelle dei dipendenti di una unità istituzionale produttrice residente che lavorino temporaneamente in un altro territorio economico, purché la natura e la durata dell
Lithuanian[lt]
darbai yra įskaičiuojami į ekonominės teritorijos darbų apskaitą, kai gamintojo rezidento darbuotojai laikinai dirba kitoje ekonominėje teritorijoje ir kai tų darbų esmė ir trukmė neleidžia jų laikyti kitoje teritorijoje esančiu sąlyginiu rezidentiniu vienetu
Portuguese[pt]
Os empregos são incluídos na contagem de empregos do território económico quando os empregados de um produtor residente se encontram a trabalhar temporariamente noutro território económico e quando a natureza e duração da actividade não garantem o seu tratamento como uma unidade residente fictícia desse outro territorio
Slovak[sk]
Do počtu pracovných miest na hospodárskom území sú zahrnuté pracovné miesta, keď zamestnanci rezidentského výrobcu dočasne pracujú na inom hospodárskom území a keď povaha a trvanie činnosti ju neoprávňuje považovať za fiktívnu rezidentskú jednotku tohto iného územia
Swedish[sv]
Vid räkning av antalet arbetstillfällen innefattas sådana arbetstillfällen, där de anställda hos en inhemsk producent tillfälligt arbetar inom ett annat ekonomiskt territorium och där verksamhetens karaktär och varaktighet inte berättigar till att den behandlas som en konstruerad inhemsk statistisk enhet i det andra territoriet