Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V mnoha případech provázejí vyhrůžky útlakem Jeremiášovy třídy a různými druhy trestů a snaží se ji zastrašit.
Danish[da]
I mange tilfælde nøjes de ikke med at true, men undertrykker direkte Jeremias-skaren og søger ved hjælp af forskellige straffemetoder at hindre dens arbejde.
German[de]
Oft bekräftigen sie ihre Drohungen durch die Unterdrückung der Jeremia-Klasse und indem sie sie durch verschiedene Strafmaßnahmen von der Erfüllung ihres Auftrages abzuhalten suchen.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις υποστηρίζουν τις απειλές των με καταπίεσι της τάξεως του Ιερεμία και με διάφορες μορφές ποινικών διώξεων, προσπαθώντας να εμποδίσουν αυτή την τάξι.
English[en]
In many cases they back up their threats with suppression of the Jeremiah class and with various forms of punishment to try to deter this class.
Spanish[es]
En muchos casos respaldan sus amenazas con la supresión de la clase de Jeremías, y con varias formas de castigo tratan de disuadir a esta clase.
Finnish[fi]
He tukevat useissa tapauksissa uhkauksiaan Jeremia-luokkaan kohdistuvilla kielloilla ja erilaisilla rangaistuksilla yrittäessään pelotella tätä luokkaa.
French[fr]
Dans de nombreux endroits, ils assortissent leurs menaces d’actions qui visent à faire disparaître la classe de Jérémie ou de diverses punitions dans le but de la décourager.
Italian[it]
In molti casi attuano tali minacce opprimendo la classe di Geremia e infliggendo varie forme di punizione nel tentativo di scoraggiare questa classe.
Japanese[ja]
多くの場合,エレミヤ級を圧迫し,また様々な形の罰を加えて,脅しが口だけでないことを示し,エレミヤ級に活動を思いとどまらせようとします。
Korean[ko]
많은 경우 그들은 ‘예레미야’ 반열을 억압하고 이 반열을 방해하기 위해 각종 형태의 처벌을 가함으로 그들의 위협을 뒷받침합니다.
Norwegian[nb]
For å skremme Jeremias-klassen gjør de i mange tilfelle alvor av sine trusler ved å undertrykke den og straffe den på forskjellige måter.
Dutch[nl]
In veel gevallen ondersteunen zij hun dreigementen met onderdrukking van de Jeremiaklasse en met verscheidene vormen van straf, in een poging deze klasse af te schrikken.
Polish[pl]
W wielu wypadkach popierają groźby represjami zwróconymi przeciw klasie Jeremiasza i różnego rodzaju karami, mającymi na celu jej zastraszenie.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, apóiam suas ameaças com a supressão da classe de Jeremias e com várias formas de punição, na tentativa de impedir esta classe.
Romanian[ro]
Adesea, ei îşi suplimentează ameninţările prin asuprirea clasei Ieremia şi prin încercările lor de a o împiedica să-şi îndeplinească misiunea, prin diferite măsuri penale.
Swedish[sv]
I många fall understöder de sina hot med att undertrycka Jeremiaklassen och med olika former av straff för att försöka avskräcka denna klass.
Ukrainian[uk]
У багатьох випадках вони виконують свої загрози придушенням Єремії класа і різними карами пробують, щоб перешкоджати цій групі.