Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم
Azerbaijani[az]
Bu məlumat və qabiliyyətlər istifadə edilməli, bu gün belə əhəmiyyətli olduqları bütün dünyaya göstərilməli.
Bulgarian[bg]
Нужно е да се използват, да се прилагат, да се покаже на външния свят, че тези знания и умения са приложими дори днес.
Catalan[ca]
S'han de fer servir, s'han d'aplicar, s'ha de mostrar al món allà fora-- que aquest coneixement i aquestes habilitats encara són importants avui.
Czech[cs]
Je potřeba je používat, aplikovat, je potřeba ukázat světu venku, že tyto znalosti a dovednosti mají význam i dnes.
Danish[da]
De skal bruges, skal udnyttes, skal vises for verden udenfor -- at denne viden og disse evner er relevante selv i dag.
German[de]
Das muss genutzt werden, muss angewendet werden, muss der Welt draussen gezeigt werden -- dass dieses Wissen und diese Fähigkeiten selbst heute relevant sind.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιηθούν, να εφαρμοστούν, πρέπει να παρουσιαστούν στον κόσμο παραέξω -- αυτές οι γνώσεις και οι δεξιότητες που είναι επίκαιρες ακόμη και σήμερα.
English[en]
It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside -- that these knowledge and skills are relevant even today.
Esperanto[eo]
Tiu scipovo estu uzata, aplikata, kaj montrata al la ekstera mondo - tiuj scipovo kaj kompetentoj havas praktikan utilon, eĉ hodiaŭ.
Spanish[es]
Que hace falta usarlos, aplicarlos, que hay que mostrarle al mundo que estos saberes y habilidades son importantes incluso hoy.
Basque[eu]
Erabili beharra dago, aplikatu beharra dago, kanpoko munduari erakutsi behar zaio -- ezagutza eta trebetasun hauek beharrezkoak direla gaur egun ere.
Persian[fa]
باید آن دانش و مهارت به کار گرفته شوند، باید به دنیای بیرون از آن دهکده ها نشان داده شوند که این دانش و مهارت حتی در دنیای امروز هم مهم هستند.
Finnish[fi]
Niitä täytyy käyttää, niitä täytyy soveltaa, täytyy näyttää ulkopuoliselle maailmalle -- että nämä tiedot ja taidot ovat yhä oleellisia.
French[fr]
Il faut utiliser, appliquer, montrer au monde extérieur -- que ces connaissances et compétences sont utiles même aujourd'hui.
Hebrew[he]
יש להשתמש, ליישם ולהראות לכל שאר העולם - כי הידע והכישורים הללו רלוונטיים גם בימינו.
Hindi[hi]
इसका इस्तेमाल किया जाना ज़रूरी है, और इसे बाहरी दुनिया के सामने लाना ज़रूरी है -- कि ये ज्ञान और कारीगरी आज भी काम की है।
Croatian[hr]
Potrebno ih je upotrijebiti, primjeniti, potrebno je pokazati vanjskom svijetu -- da su ta znanja i vještine važna još i danas.
Hungarian[hu]
Fel kell használni, alkalmazni kell, megmutatni a külvilágnak, hogy ez a tudás és ezek a képességek még ma is fontosak.
Italian[it]
E' necessario che siano usate, applicate, è necessario che il mondo intero veda che queste conoscenze, queste capacità sono importanti anche oggi.
Japanese[ja]
そうした知識や能力は 活用され 応用され 現代でも有効なのだと 外の世界に示されなければなりません
Georgian[ka]
ისინი უნდა იყოს გამოყენებული და გათვალისწინებული მთელმა მსოფლიომ უნდა ნახოს - ეს ცოდნა და უნარები დღესაც აქტუალურია.
Khmer[km]
ដែលត្រូវតែយកមកប្រើប្រាស់, ត្រូវយកមកអនុវត្ត, យកមកបង្ហាញដល់ពិភពនៅខាងក្រៅអោយបានឃេីញ.. ថាចំណេះដឹង និងជំនាញទាំងនេះ គឺនៅមានប្រយោជន៍សូម្បីតែសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។
Korean[ko]
그것은 사용되어야 하며 적용되어야 합니다 외부 세계에 알려져야 합니다 이러한 지식과 기술들이 오늘날에도 적절하다는 것을요
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویستە بەکار بهێنرێت، پیادە بکرێت پێویستە نیشانی جیهانی دەرەوە بدرێت کە ئەم زانین و شارەزاییانە پەیوەندییان بەمڕۆوە هەیە
Kyrgyz[ky]
Ал жөндөмдөр колдонулушу керек, иш жүзүндө пайдаланылышы керек алар сырткы дүйнөгө көрсөтүлүшү керек, бул билимдер жана жөндөмдөр бүгүн дагы талапка жооп берээри айкын.
Mongolian[mn]
Ийм мэдлэг, чадварыг ашиглаж, хэрэглэж, гадны ертөнцөд харуулах ёстой гэдгийг -- мөн өнөө үед ч чухал ач холбогдолтой гэдгийг харуулахыг хүссэн юм.
Dutch[nl]
Deze kennis moet worden gebruikt, toegepast en getoond aan de buitenwereld - deze kennis en vaardigheden zijn zelfs vandaag nog relevant.
Polish[pl]
To musi stać się jasne, trzeba pokazać światu, że ta wiedza i umiejętności są istotne po dziś dzień.
Portuguese[pt]
É preciso usá-los, é preciso aplicá-los, é preciso mostrar ao mundo exterior que estes conhecimentos e competências são relevantes, mesmo hoje em dia.
Romanian[ro]
Este nevoie să fie folosite, să fie aplicate, este nevoie să fie arătate lumii din afară -- că aceste cunoştinţe şi competenţe sunt relevante chiar şi astăzi.
Russian[ru]
Они должны использоваться и применяться, должны быть показаны всему миру, что эти знания и навыки пригодны и сегодня.
Serbian[sr]
Треба користити, примењивати показивати остатку света - да су та знања и вештине чак и данас релевантна.
Thai[th]
มันต้องถูกใช้ ต้องถูกประยุกต์ แสดงให้โลกภายนอกเห็นว่า ความรู้และทักษะเหล่านี้ มีประโยชน์แม้แต่ในวันนี้
Turkish[tr]
Bu bilgi ve yetenekler kullanılmalı, bugün bile önemli oldukları tüm dünyaya gösterilmeli.
Ukrainian[uk]
Їх слід використовувати, їх слід впроваджувати, навколишньому світу слід довести, що ці знання та вміння актуальні і в наш час.
Vietnamese[vi]
Nó cần được sử dụng, cần được vận dụng, cần được thể hiện ra thế giới bên ngoài -- những kiến thức và kĩ năng này thậm chí còn phù hợp với thời nay.
Chinese[zh]
这些知识和技能需要被运用起来, 需要展示给外面的世界的人看 -- 这些知识和技能 也甚至与现代社会息息相关。