Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk verbaas wees om te weet dat die ontlasting van babas en klein kinders gevaarliker is as volwassenes s’n.
Amharic[am]
የሕፃናትና የትናንሽ ልጆች ዐይነ ምድር ከአዋቂዎች ዐይነ ምድር ይበልጥ አደገኛ መሆኑ ያስገርማችሁ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يدهشكم ان تعلموا ان براز الاطفال والاولاد الصغار اخطر من براز الراشدين.
Bemba[bem]
Kuti mwapapa ukwishibo kuti ubusali bwa tunya na bana abanono bwalicilamo ukuba no busanso ukucila ubwa bakalamba.
Bislama[bi]
Maet yu sapraes blong save se sitsit blong pikinini i denja moa i bitim sitsit blong bigman.
Cebuano[ceb]
Tingali matingala ka sa pagkasayod nga ang tai sa mga masuso ug gagmayng mga bata mas peligroso kay nianang sa mga hamtong.
Czech[cs]
Možná vás překvapí, že dětské výkaly jsou nebezpečnější než výkaly dospělých.
Danish[da]
Det overrasker mange at afføring fra spædbørn og småbørn er farligere end voksnes afføring.
German[de]
Mancher wird überrascht sein, zu erfahren, daß die Fäkalien von Babys und kleinen Kindern gefährlicher sind als die von Erwachsenen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ awɔ nuku na wò be nànya be afɔku le afɔdzi si vidzĩwo kple ɖevi suewo dena ŋu wu ame tsitsiwo tɔ.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείτε μαθαίνοντας ότι τα περιττώματα των μωρών και των μικρών παιδιών είναι πιο επικίνδυνα από εκείνα των ενηλίκων.
English[en]
You may be surprised to learn that the feces of babies and small children are more dangerous than those of adults.
Spanish[es]
Tal vez le sorprenda saber que las heces de los lactantes y los niños de corta edad son más peligrosas que las de los adultos.
Estonian[et]
Ehk üllatab sind asjaolu, et imikute ja väikelaste väljaheide on ohtlikumgi kui täiskasvanute oma.
Finnish[fi]
Saatat yllättyä saadessasi tietää, että vauvojen ja pienten lasten ulosteet ovat vaarallisempia kuin aikuisten.
French[fr]
Vous serez peut-être surpris d’apprendre que les excréments des bébés sont plus dangereux que ceux des adultes.
Hindi[hi]
आप यह जानकर शायद चकित हों कि शिशुओं और छोटे बच्चों का मल बड़ों के मल से अधिक ख़तरनाक होता है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan makibot kamo sa paghibalo nga ang tai sang mga lapsag kag magagmay nga kabataan mas makatalagam sangsa tai sang mga hamtong.
Croatian[hr]
Mogli biste se iznenaditi kad saznate da je izmet beba ili male djece opasniji nego odraslih osoba.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meglepődsz, ha megtudod: a kisbabák és kisgyermekek ürüléke a felnőttekénél is veszélyesebb.
Indonesian[id]
Anda boleh jadi terkejut untuk mengetahui bahwa kotoran bayi dan anak kecil lebih berbahaya daripada kotoran orang dewasa.
Iloko[ilo]
Nalabit masdaawka a makaammo a ti ibleng dagiti maladaga ken babassit nga ubbing napegpeggad pay ngem ti ibleng dagidiay adulto.
Italian[it]
Forse vi sorprenderà apprendere che le feci dei lattanti e dei bambini piccoli sono più pericolose di quelle degli adulti.
Japanese[ja]
驚かれるかもしれませんが,赤ちゃんや幼い子供の糞便は大人のものより危険です。
Korean[ko]
당신은 아마 아기들이나 어린아이들의 배설물이 어른의 배설물보다 더 위험하다는 사실을 알면 놀랄 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Наристелердин жана жаш балдардын заңы чоңдордукуна караганда көбүрөөк коркунучтуу экенин билгениңерде таң калат чыгарсыңар.
Lingala[ln]
Okoki kokamwa na koyeba ete nyei ya bana mike ezalaka na makama mingi koleka nyei ya mikóló.
Malagasy[mg]
Mety ho gaga ianao hahafantatra fa ny dikin-jazakely sy ny dikin’ankizikely dia mampidi-doza kokoa noho ny an’ny olon-dehibe.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се изненадите кога ќе дознаете дека фекалиите од бебињата и од малите деца се поопасни од фекалиите на возрасните.
Malayalam[ml]
ശിശുക്കളുടെയും കൊച്ചു കുട്ടികളുടെയും വിസർജ്യങ്ങളാണ് മുതിർന്നവരുടേതിനെക്കാൾ അപകടമുണ്ടാക്കുന്നത് എന്നറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
प्रौढांपेक्षा बाळांची आणि लहान मुलांची विष्ठा अधिक घातक असते हे जाणून तुम्हाला आश्चर्य वाटेल.
Norwegian[nb]
Det overrasker deg kanskje å få høre at avføring fra spedbarn og små barn er farligere enn avføring fra voksne.
Dutch[nl]
Het zal u misschien verbazen dat de ontlasting van baby’s en kleine kinderen gevaarlijker is dan die van volwassenen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka makatšwa ke go tseba gore mantle a masea le a bana ba banyenyane a kotsi kudu go feta a batho ba bagolo.
Nyanja[ny]
Mudzadabwa kuzindikira kuti tubzi ta makanda ndi ana aang’ono ntoopsa kwambiri kuposa ta akulu.
Papiamento[pap]
Kisas bo ta keda sorpresá di sa cu sushi di baby i mucha chikitu ta mas peligroso cu di adulto.
Polish[pl]
Może cię to zdziwić, ale nieczystości niemowląt i małych dzieci są bardziej niebezpieczne niż dorosłych.
Portuguese[pt]
Talvez se surpreenda de saber que as fezes de bebês e de crianças pequenas são mais perigosas do que as de adultos.
Romanian[ro]
Poate că veţi fi surprinşi să aflaţi că materiile fecale ale bebeluşilor şi ale copiilor mici sunt mai periculoase decât cele ale adulţilor.
Russian[ru]
Возможно, вы удивитесь, узнав, что испражнения у младенцев и маленьких детей более опасны, чем у взрослых.
Slovak[sk]
Možno vás prekvapí, keď sa dozviete, že výkaly dojčiat a malých detí sú nebezpečnejšie ako výkaly dospelých.
Samoan[sm]
Atonu e faateia oe i lou iloa faapea o otaota o pepe ma tamaiti laiti e sili atu ona matautia nai lo otaota o tagata matutua.
Shona[sn]
Ungashamisika kuziva kuti tsvina yevacheche neyevana vaduku ine ngozi zvikuru kupfuura yevakuru.
Serbian[sr]
Možda ćete biti iznenađeni kad saznate da je izmet od beba i male dece opasniji nego izmet od odraslih.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makatsoa ke ho tseba hore mantle a masea le bana ba banyenyane a kotsi ho feta a batho ba baholo.
Swedish[sv]
Du kanske blir förvånad när du får veta att spädbarns och småbarns avföring har med sig större risker än vuxnas.
Swahili[sw]
Huenda ukashangaa kujua kuwa kinyesi cha watoto wachanga na watoto wadogo ni hatari zaidi kuliko cha watu wazima.
Tamil[ta]
பெரியவர்களின் மலத்தைவிட, குழந்தைகள் மற்றும் சிறுபிள்ளைகளுடைய மலம் அதிக ஆபத்தானது என்பதை அறிவது உங்களுக்கு ஆச்சரியமூட்டுவதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
చంటిపిల్లల మలాలు పెద్దవారి మలాలతో పోల్చితే మరీ ప్రమాదకరమైనవని తెల్సుకోవడం, బహుశా మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యానికి గురిచెయ్యొచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ จะ แปลก ใจ ก็ ได้ ที่ รู้ ว่า อุจจาระ ทารก และ เด็ก เล็ก มี อันตราย มาก กว่า ของ ผู้ ใหญ่.
Tagalog[tl]
Magugulat kang malaman na ang dumi ng mga sanggol at mga batang paslit ay mas mapanganib kaysa yaong sa mga adulto.
Tswana[tn]
O ka nna wa gakgamadiwa ke go itse gore mantle a masea le a bana ba bannye a kotsi go gaisa a bagolo.
Turkish[tr]
Bebeklerin ve küçük çocukların dışkılarının yetişkinlerinkinden daha tehlikeli olduğu gerçeği sizi şaşırtabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha ku hlamarisa ku tiva leswaku mahumo ya tincece na vamambuxu ma ni khombo ku tlula ya vanhu lavakulu.
Twi[tw]
Ebia ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ wubehu sɛ nkokoaa ne mmofra nkumaa tiafi yɛ hu sen mpanyimfo de.
Tahitian[ty]
E maere paha outou i te ite e mea atâta roa ’‘e te tutae o te mau aiû e o te mau tamarii nainai i to te feia paari.
Ukrainian[uk]
Можливо, це вас здивує, але випорожнення маленьких дітей небезпечніші, ніж дорослих.
Xhosa[xh]
Unokumangaliswa kukuva ukuba ilindle losana okanye elabantwana abancinane liyingozi kakhulu kunelabantu abakhulu.
Yoruba[yo]
Ó lè yà ọ́ lẹ́nu láti mọ̀ pé ìgbẹ́ àwọn ọmọ ọwọ́ àti àwọn ọmọ kéékèèké léwu ju ti àwọn àgbàlagbà lọ.
Chinese[zh]
你可能觉得难以置信,原来婴儿和小孩子的粪便,比成年人的粪便还要危险。
Zulu[zu]
Ungase umangale ukuthola ukuthi indle yezinsana nabantwana abancane iyingozi ukwedlula eyabantu abadala.