Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج الى موافقتك أو إلى بطاقات " الرجل " السخيفة
Bulgarian[bg]
Не ми трябва одобрението ви или глупавите ви мъжки картички.
Bosnian[bs]
Ne trebam vaše odobrenje ili vaše glupe karte.
Czech[cs]
Nepotřebuji vaše svolení nebo vaše hloupý Chlapokarty!
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι την επιβεβαίωση σας, ή τις ηλίθιες αντρικές κάρτες σας.
English[en]
I don't need your approval, or your stupid " Man Cards "!
Spanish[es]
¡ Yo no necesito tu aprobación, o tus estúpidas " Tarjetas de Hombre "!
French[fr]
Je n'ai pas besoin de votre approbation, ou de vos stupides " cartes d'homme. "
Hebrew[he]
אני לא צריך את האישור שלך, או " כרטיסי הגברים " הטיפשיים שלך!
Croatian[hr]
Ne trebam vaše odobrenje ili vaše glupe karte.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem a jóváhagyásodra, vagy a hülye " Férfi vagyok " kártyáidra!
Italian[it]
Non mi serve il tuo appoggio, o queste stupide " Carte Uomo "!
Macedonian[mk]
Не ми треба твоето одобрение или твоите глупави машки картички.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke ditt bifall eller de dumme mannekortene.
Polish[pl]
Nie potrzebuję twojej akceptacji albo twoich głupich kart.
Portuguese[pt]
Eu não preciso da tua aprovação ou dos teus estúpidos " cartões de homem "!
Romanian[ro]
N-am nevoie de aprobarea ta sau de cărţile tale stupide...
Slovenian[sl]
Ne potrebujem vašega odobravanja ali vaših kartic.
Serbian[sr]
Ne trebam vaše odobrenje ili vaše glupe karte.
Swedish[sv]
Jag behöver inte dina dumma manskort.
Turkish[tr]
Senin onayına ya da dandik erkek kartlarına ihtiyacım yok.